NEWS FROM MY IRAQ CONTACT

[wpsmit]

The red button was pushed 23 more times than the green button.

I thought the red button was for me to push to start the RV. Crap, I've pushed it a whole bunch of times!

[Installer36]

Fish why dont you post your translation....Thought not ...Chris

[Seabee]

Grandmamie Don't beat yourself up to much for I read your post for the first time. Coming back to everyone and admitting misstakes is a learning experience. So I will give you a +1

[umbertino]

I think you may have lost something in the translation.

The original was also sent to me and it specifically stated:

Ben sadece benim otelde geldi.İstediğiniz herhangi bir hizmet için burada fahişe sadece 1,17 ücret.Harika bir haber. RV git

Ok... Looks like somebody is trying to pump Turkish Language Courses around here....J/K

[sheik]

Those movies did appear on his bill. Hilarious. You have a great sense of humor.

[Hamels]

Thanks for the post Grandmamine +1 I'd be happy with $1.17! If it only was true! GO RV!!

WOULDN'T IT BE .86 CENTS...i AM ON MY WAY TO THE BANK IF THAT IS THE CASE

[RVThereYet!]

If anybody remembers my Post on August,21st, Title:

HERE ARE MY INTEL'S IN IRAQ

Posted 21 Aug 2011

Read more: http://dinarvets.com/forums/index.php?/user/38112-grandmamine/#ixzz1Y8CbK93a

One of my contact was out of Iraq for 3 weeks and I found a email from him just this morning. He just got back to Iraq 3 days ago and he sad He exchanged 1 USD 1.17 in his Hotel in Baghdad!!!!!!!!!!

I was going to have a heart attack, but then I started thinking that there must be some mistake here, he is either typing wrong, or it is simply miscommunication. If anyone reads Turkish here the sentence from his email (dün bagdatta otelde 1 usd 1.17 dianrdan bozdular benimde dikkatimi çekti acaba senin dediklerin yavas yavas gercekleşiyormu dedim.Ama bir kaç güne bir seyler öğrenir sana yazarım.)

And he was saying that he thought about me and my questions, and he sad he will check this out in more detail, and write me again.

I immediatly responded and asked, "Did you mean 1 USD 1170 Dinar, instead of 1.17, is this a misspel, a mistake or it is really 1.17, I need to know, please confirm with me ASAP.

I don't know when he will read and reply to my email, But I am sure there is a mistake.

This is my own experience, it is not a rumor, But again I strongly believe there is something wrong here, therefore I am posting this in RUMOR section.

I allready have a BAD (in bold and red ) Reputation, so, your bashing and negatives doesn't scare me , I just wanted to share my HIGH , because I believe we all need some uplifting, and hope.

PEACE AND RV TO ALL.

Dammit Dude........You make Okie sound believable!

[DinarBot]

If anybody remembers my Post on August,21st, Title:

HERE ARE MY INTEL'S IN IRAQ

Posted 21 Aug 2011

Read more: http://dinarvets.com/forums/index.php?/user/38112-grandmamine/#ixzz1Y8CbK93a

One of my contact was out of Iraq for 3 weeks and I found a email from him just this morning. He just got back to Iraq 3 days ago and he sad He exchanged 1 USD 1.17 in his Hotel in Baghdad!!!!!!!!!!

I was going to have a heart attack, but then I started thinking that there must be some mistake here, he is either typing wrong, or it is simply miscommunication. If anyone reads Turkish here the sentence from his email (dün bagdatta otelde 1 usd 1.17 dianrdan bozdular benimde dikkatimi çekti acaba senin dediklerin yavas yavas gercekleşiyormu dedim.Ama bir kaç güne bir seyler öğrenir sana yazarım.)

And he was saying that he thought about me and my questions, and he sad he will check this out in more detail, and write me again.

I immediatly responded and asked, "Did you mean 1 USD 1170 Dinar, instead of 1.17, is this a misspel, a mistake or it is really 1.17, I need to know, please confirm with me ASAP.

I don't know when he will read and reply to my email, But I am sure there is a mistake.

This is my own experience, it is not a rumor, But again I strongly believe there is something wrong here, therefore I am posting this in RUMOR section.

I allready have a BAD (in bold and red ) Reputation, so, your bashing and negatives doesn't scare me , I just wanted to share my HIGH , because I believe we all need some uplifting, and hope.

PEACE AND RV TO ALL.

DinarBot is not Turkish. DinarBot researched close match.

(1 USD 1.17 dianrdan broke yesterday at the hotel in Baghdad, I 've noticed a wonder they say you learn things slowly gercekleşiyormu dedim.Ama you write for a few days.)

Edited September 16, 2011 by DinarBot

[hoopdog]

This same topic has been posted twice. On this one he gets a +18 and on the other one he has a -3. At least everyone is consistent...LOL.

[FrankenSLI]

I think thhis is the post of the day. I lost 5 minutes staring!

[Rayzur]

why would he have a hotel bill from Iraq in TURKISH?????? come on...

Uhmmmm let me take a shot at this.... The man is perhaps from Turkey. He writes in Turkish. He is staying at a hotel in Iraq. He is texting in Turkish to talk about the money exchange interaction he had at an Iraqi hotel?

[Snatcher]

Uhmmmm let me take a shot at this.... The man is perhaps from Turkey. He writes in Turkish. He is staying at a hotel in Iraq. He is texting in Turkish to talk about the money exchange interaction he had at an Iraqi hotel?

This is what I got from google translate.. 1 USD 1.17 at the hotel in Baghdad yesterday, I 've noticed dianrdan broke slowly gercekleşiyormu wonder they say you learn something you write for a few days dedim.Ama

[BadCobra]

The red button was pushed 23 more times than the green button.

By goodness, I think you've got it!!!!

There's VOODOO Magic in that post,... I cannot stop watching... Somebody, STOP ME!!!

[Roscoboy007]

Uhmmmm let me take a shot at this.... The man is perhaps from Turkey. He writes in Turkish. He is staying at a hotel in Iraq. He is texting in Turkish to talk about the money exchange interaction he had at an Iraqi hotel?

Why would "his contact" send him a Turkish translation. If it were "his contact" don;t you think he would send him an email in a language that he could understand?

[dillonsdinar]

You guys just gave me a migraine headache...lol!

[SurfingTheDinarWave]

(dün bagdatta otelde 1 usd 1.17 dianrdan bozdular benimde dikkatimi çekti acaba senin dediklerin yavas yavas gercekleşiyormu dedim.Ama bir kaç güne bir seyler öğrenir sana yazarım.)

this is what I got in Turkish, I understand a little but I think this is what it is supposed to say.

1 USD 1.17 dinars from the hotel yesterday in Baghdad, broke slowly does labour Government's Violence to reality I 've noticed I said I wonder they call you.

But a few days to learn the things I write to you

several of the words he combined his tenses or punctuated without a space so they don't come out completely correct when just dropped into a translator and one word is actually a fragment of a sentence that he combined as one word which is not even a word in the language it should look like this:

gercekl e ş iyor mu

not this

gercekleşiyormu

[umbertino]

Why would "his contact" send him a Turkish translation. If it were "his contact" don;t you think he would send him an email in a language that he could understand?

Maybe the text receiver is also Turkish.

[Kittykins]

You don't need medication to come here but after reading some of these posts/answers, I am beginning to think ALCOHOL would be a welcomed addition.

You guys crack me up !! Just when I needed a laugh, you dorks pipe up ! Thank You !!! I needed this today !

Come on RV

[FishMan1969]

I think you may have lost something in the translation.

The original was also sent to me and it specifically stated:

Ben sadece benim otelde geldi.İstediğiniz herhangi bir hizmet için burada fahişe sadece 1,17 ücret.Harika bir haber. RV git

Does anyone know how to translate my version of the message?

[KrispyKreme]

that is what my friend who has been out of Iraq for 3 weeks said -------"NOT'

[Grandmamine]

Hi everybody, I am so sorry to give you all false hopes!!!

After sending 3 emails to my contact, asking if he made a mistake on typing the numbers, he replied me yesterday evening. Here what he sad exactly " I am sorry, I am so used to raising the O's from our currency (new turkish lira, he is Turkish) I was confused and wrote 1.17, and it is actually 1170 as you suspected and asked in your mail. "

I should have wait for confirmation from him before I post yesterday, but like I sad, I was very excited, number he put made sense (1.17) and he wasn't some guy sells lemonade in Baghdat streets... he is an engineer, and even I had my doubts, I guess I wanted to believe the possibility of him being correct.

Have a peaceful weekend. RV to all.