Can anyone translate this?

[JayLee202]

ة

بتاريخ : الإثنين 10-10-2011 08:45 صباحا

بغداد(الاخبارية)..أشار المختص في الشؤون الاقتصادية ضرغام محمد علي، إلى إن حجم العملة المتداولة في السوق المحلي هي (4)تريليون دينار مسيطر عليها من قبل البنك المركزي وهذا يمنع حدوث تضخم للعام المقبل، مشيراً إلى أن اغلب وزارات الدولة ليست بحاجة إلى درجات وظيفية وإنها تعاني من ترهل وظيفي مما سيؤثر سلباً على الموازنة الاستثمارية وما ستعكسه على الاقتصاد العراقي.

وأوضح محمد علي في تصريح لمراسلة(الوكالة الاخبارية للانباء)اليوم الاثنين:"إن موضوع التضخم غير وارد خلال الأشهر المقبلة بسبب سيطرة البنك المركزي على العملة المتداولة في السوق المحلي والتي تبلغ(4)تريليون دينار ومن خلال سيطرته أيضاً على سعر الصرف الذي يعتبر مقياس يحدد سعر البضائع الواردة من الخارج والكتلة النقدية المطروحة في الأسواق".

وأشار إلى :إن البنك المركزي يعمل على امتصاص الدينار العراقي من خلال طرح المزيد من الدولار وعن طريق استخدامه أدوات سعر الفائدة التي يمكن التحكم بهذه القضية مما ستجعل المواطن العراقي يدخر أمواله بدلاً من إنفاقها وهذا يعمل على سحب العملة النقدية من السوق.

ورأى محمد علي إن اغلب الوزارات الحكومية ليست بحاجة إلى درجات وظيفية وإنها تعاني من ترهل وظيفي وبالتالي سيحدث زيادة في الإنفاق التشغيلي على حساب التنموي والاستثماري الذي ينعكس سلباً على اقتصاد البلد.

يذكر إن الاقتصاد العراقي شهد تضخماً خطيراً غير مسبوق استناداً إلى مجمل التقارير الصحفية وخلاصة الندوات والدراسات الاقتصادية المتعلقة في هذا الجانب فضلاً عن الحقائق الملموسة على الأرض فقد انخفضت القيمة الحقيقية للنقود في السوق العراقية بشكل لافت للنظر، ولم تعد كميات كبيرة منها كافية لشراء سلعة أو خدمة بسيطة، لدرجة أصبحت عملية متابعة زيادة أسعار السلع والبضائع والخدمات في العراق لتقدير معدلاتها عملية تكتنفها الصعوبات، بسبب الزيادة المستمرة في ارتفاع أسعارها./انتهى/12.ن.ص/..

LINK

[Dah-kota]

In my dreams.

It looks like the story of Goldielocks & the Three Bears!

[The Machine]

Related: inflation is unlikely because the control of the central bank currency

Date: Mon 10/10/2011 8:45

Baghdad (news) .. He specializes in economic affairs Dargham Muhammad Ali, that the volume of currency in circulation in the local market is (4) trillion dinars is controlled by a central bank and this prevents the inflation for next year, noting that most of the ministries of the State does not need to the degree of functional and she is suffering from sagging career, which would negatively affect the investment budget and fully reflected in the Iraqi economy.

The Muhammad Ali in a statement to the Contact Agency (news) on Monday: "The issue of inflation is unlikely in the coming months due to the control of the central bank currency in the domestic market, which amounted to (4) trillion dinars and through his control also on the exchange rate which is a measure of The price of goods received from abroad and the cash raised in the mass market. "

He pointed out: The Central Bank is working to absorb the Iraqi dinar by offering more of the dollar and by the interest rate to use tools that can control this issue, which will make the Iraqi citizen saves his money instead of spending and this works to withdraw currency from the market.

Muhammad Ali and saw that most of the government ministries does not need to degrees of functional and she is suffering from sagging career and thus will increase in operational spending at the expense of development and investment, which reflected negatively on the economy of the country.

The Iraq economy has seen serious inflation is unprecedented on the basis of the entire press reports and a summary of seminars and economic studies on this aspect as well as the concrete facts on the ground has decreased the real value of money in the Iraqi market is remarkable, and no longer in large quantities sufficient for the purchase of a commodity or service simple, so are the follow-up to increase prices of goods and services in Iraq to assess the rates REO process difficulties, due to the continuous increase in prices. / End / 12. n. r / ..

Hope this helps.

Edited October 10, 2011 by The Machine

[Markinsa]

Jaylee:

Try using this link for translating:

http://translate.google.com/

[PumpersStarveBabies!]

ة

بتاريخ : الإثنين 10-10-2011 08:45 صباحا

بغداد(الاخبارية)..أشار المختص في الشؤون الاقتصادية ضرغام محمد علي، إلى إن حجم العملة المتداولة في السوق المحلي هي (4)تريليون دينار مسيطر عليها من قبل البنك المركزي وهذا يمنع حدوث تضخم للعام المقبل، مشيراً إلى أن اغلب وزارات الدولة ليست بحاجة إلى درجات وظيفية وإنها تعاني من ترهل وظيفي مما سيؤثر سلباً على الموازنة الاستثمارية وما ستعكسه على الاقتصاد العراقي.

وأوضح محمد علي في تصريح لمراسلة(الوكالة الاخبارية للانباء)اليوم الاثنين:"إن موضوع التضخم غير وارد خلال الأشهر المقبلة بسبب سيطرة البنك المركزي على العملة المتداولة في السوق المحلي والتي تبلغ(4)تريليون دينار ومن خلال سيطرته أيضاً على سعر الصرف الذي يعتبر مقياس يحدد سعر البضائع الواردة من الخارج والكتلة النقدية المطروحة في الأسواق".

وأشار إلى :إن البنك المركزي يعمل على امتصاص الدينار العراقي من خلال طرح المزيد من الدولار وعن طريق استخدامه أدوات سعر الفائدة التي يمكن التحكم بهذه القضية مما ستجعل المواطن العراقي يدخر أمواله بدلاً من إنفاقها وهذا يعمل على سحب العملة النقدية من السوق.

ورأى محمد علي إن اغلب الوزارات الحكومية ليست بحاجة إلى درجات وظيفية وإنها تعاني من ترهل وظيفي وبالتالي سيحدث زيادة في الإنفاق التشغيلي على حساب التنموي والاستثماري الذي ينعكس سلباً على اقتصاد البلد.

يذكر إن الاقتصاد العراقي شهد تضخماً خطيراً غير مسبوق استناداً إلى مجمل التقارير الصحفية وخلاصة الندوات والدراسات الاقتصادية المتعلقة في هذا الجانب فضلاً عن الحقائق الملموسة على الأرض فقد انخفضت القيمة الحقيقية للنقود في السوق العراقية بشكل لافت للنظر، ولم تعد كميات كبيرة منها كافية لشراء سلعة أو خدمة بسيطة، لدرجة أصبحت عملية متابعة زيادة أسعار السلع والبضائع والخدمات في العراق لتقدير معدلاتها عملية تكتنفها الصعوبات، بسبب الزيادة المستمرة في ارتفاع أسعارها./انتهى/12.ن.ص/..

LINK

Posts:

281 Joined:

13-September 10 Posted Today, 07:44 AM

E

Date: Mon 10/10/2011 8:45

Baghdad (news) .. He specializes in economic affairs Dargham Muhammad Ali, that the volume of currency in circulation in the local market is (4) trillion dinars is controlled by a central bank and this prevents the inflation for next year, noting that most of the ministries of the State does not need to the degree of functional and she is suffering from sagging career, which would negatively affect the investment budget and fully reflected in the Iraqi economy.

The Muhammad Ali in a statement to the Contact Agency (news) on Monday: "The issue of inflation is unlikely in the coming months due to the control of the central bank currency in the domestic market, which amounted to (4) trillion dinars and through his control also on the exchange rate which is a measure of The price of goods received from abroad and the cash raised in the mass market. "

He pointed out: The Central Bank is working to absorb the Iraqi dinar by offering more of the dollar and by the interest rate to use tools that can control this issue, which will make the Iraqi citizen saves his money instead of spending and this works to withdraw currency from the market.

Muhammad Ali and saw that most of the government ministries does not need to degrees of functional and she is suffering from sagging career and thus will increase in operational spending at the expense of development and investment, which reflected negatively on the economy of the country.

The Iraq economy has seen serious inflation is unprecedented on the basis of the entire press reports and a summary of seminars and economic studies on this aspect as well as the concrete facts on the ground has decreased the real value of money in the Iraqi market is remarkable, and no longer in large quantities sufficient for the purchase of a commodity or service simple, so are the follow-up to increase prices of goods and services in Iraq to assess the rates REO process difficulties, due to the continuous increase in prices. / End / 12. n. r / ..

LINK

0 Back to top Report

MultiQuote

Quote

-------------------------------------------------- ------------------------------

Currently viewing all posts. Change threshold?

Read more: # ixzz1aO1CAMfH

New! Click the words above to view alternate translations. Dismiss

DictionaryGoogle Translate for my:SearchesVideosEmailPhoneChatBusiness:Translator ToolkitGlobal Market FinderWebsite TranslatorAbout Google TranslateTurn off instant translationPrivacyHelpClick for alternate translations

Drag with shift key to reorder.

Rate translation

Swap languages

►

Example: Type "marhaban" and hit space for "مرحبا".

[stangernan]

http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Fwww.ikhnews.com%2Fne

Specialist: rising inflation out of the question because the Central Bank of control over the currency in circulation

Date: Monday 10-10-11 08: 45 am

Baghdad (newsletter).Competent in Economic Affairs pointed dargham Muhammad Ali, to the volume of currency on the domestic market (4) trillion dinars, controlled by the Central Bank and this prevents inflation for next year, noting that most State ministries need not functional degrees and they suffer from functional than slouch would adversely affect the investment budget and what will reverse him on the Iraqi economy.

Mohamed Ali said in an interview with reporter (News Agency news) Monday: "the question of inflation is contained in the coming months because the Central Bank of control over the currency on the domestic market and $ 4 trillion dinars and also control the exchange rate is the rate of goods defines scale from abroad and the money supply in the market."

He noted: that the Central Bank works to absorb Iraqi dinar through put further dollar, through the use of interest rate instruments that can control this issue, which will make every Iraqi citizen money instead of spending and this works to withdraw cash from the market.

Mohamed Ali felt that most government ministries are not in need of functional degrees and they suffer from functional and therefore will increase slouch in operational spending at the expense of development and investment, which reflected negatively on the country's economy.

The Iraqi economy has witnessed unprecedented serious inflation based on the totality of press reports and summary of seminars and economic studies on into this aspect as well as the concrete facts on the ground have decreased the real value of money in Iraqi market visibility, large quantities are no longer sufficient to purchase a product or service is simple, to become the follow-up process to increase the prices of goods and the goods and services in Iraq to assess the rates, owing to the difficulties surrounding the constant increase in prices./finished/12 n. y..

ws_view_22111.html

[JayLee202]

Thanks guys for your help, I hope this is good news for us.

[Mongo]

Translation:

Now don't you laugh when the hearse goes by

You may be the next one that dies

they wrap you up ina dirty old sheet

Then lay you down about six foot deep

All goes well for about a week

Then all the worms begin to creep

The worms crawl in the worms crawl out

The worms play pinochle on your snout

Your guts decay, Your chest caves in

And out runs Pus like fresh whipped cream

[smokedem]

Translation:

Now don't you laugh when the hearse goes by

You may be the next one that dies

they wrap you up ina dirty old sheet

Then lay you down about six foot deep

All goes well for about a week

Then all the worms begin to creep

The worms crawl in the worms crawl out

The worms play pinochle on your snout

Your guts decay, Your chest caves in

And out runs Pus like fresh whipped cream

I sure hope you feel better!