2011 Budget News

[FishMan1969]

Deputies searching the budget and the Strategic Council today

بغداد – محمد السوداني BAGHDAD - Mohammed Sudan

تاريخ النشر 21/11/2010 08:10 AM Posted 21/11/2010 08:10 AM

بغداد – محمد السوداني : اكد برلمانيون ان جلسة مجلس النواب ليوم غد الأحد ستتضمن عددا من الموضوعات المهمة منها مناقشة موازنة عام 2011 ، وصلاحيات المجلس الوطني للسياسات الاستراتيجية. BAGHDAD - Mohammed Sudan: parliamentarians stressed that the meeting of the Council of Representatives on Sunday will include a number of important issues including the budget debate in 2011, and the powers of the National Council of strategic policy.

وقال عضو كتلة الأحرار المنضوية داخل التحالف الوطني مشرق ناجي ان "جلسة يوم غد الأحد ستخصص لمناقشة موازنة عام 2011 لان السنة الحالية شارفت على الانتهاء وبالتالي على الحكومة ان تعرض الموازنة المالية للعام المقبل حتى تتم مناقشتها والمصادقة عليها داخل البرلمان لانه لا يمكن ان تتأخر الميزانية لتعلقها بالمشاريع الخدمية والتنفيذية وتعلقها بالوزارات". A member of the cluster Liberal internalized within the National Alliance bright Naji said "the meeting on Sunday will be devoted to discuss the budget in 2011 because of the current year is nearing completion and therefore the government should offer financial budget for next year until it is discussed and ratified in parliament because it can not be delayed budget attached service projects, the executive and attached ministries. "

وأوضح ناجي لـ (الأسبوعية) ان "تأخير إقرار الموازنة سيؤدي إلى عرقلة المشاريع وبالتالي ينعكس سلبا على الوضع الخدمي للبلاد”. The Nagy's (weekly) that "the adoption of the budget delay will hamper the projects and thus reflected negatively on the service of the country".

وأضاف النائب ان “جلسة الغد سوف تبحث في صلاحيات المجلس الوطني للسياسات الإستراتيجية خاصة ما يتعلق بقرارات المنصب ومدى إلزاميتها وأعماله وصلاحياته ومدى إلزامية القرارات التي يتخذها ونوعية القرارات وكيفية إداراتها وهل هو استشاري ام تنفيذي. The MP added that "tomorrow's meeting will be looking at the powers of the National Council for the strategic policies especially with regard to decisions of the position and extent of Ilzamitha and its powers and the mandatory decisions, and the quality of decisions and how to run it whether it is advisory or executive. كل هذه الأمور ستجري مناقشتها في هذه الجلسة”. All of these things will be discussed at this meeting. " واستبعد ناجي ان "تناقش كل هذه القضايا خلال جلسة واحدة بل سيتعدى ذلك الى اكثر من جلسة لان الأمر بحاجة إلي توافقات”. He ruled out that Nagy "discusses all these issues during one meeting, but will surpass that of more than one session because the matter needed to consensus."

وأشار ناجي إلي ان "الفترة المقبلة ستشهد التكليف الرسمي لمرشح التحالف الوطني نوري المالكي تشكيل الحكومة من قبل رئيس الجمهورية جلال طالباني". He pointed out that Nagy "coming period will witness a formal letter to the National Alliance candidate Nouri al-Maliki to form a government by President Jalal Talabani." من جهته رجح عضو التحالف الوطني عن ائتلاف دولة القانون محمد سعدون الصيهود ان "يتم تكليف نوري المالكي بتشكيل الحكومة الجديدة وفقا للاتفاق بين الكتل السياسية الذي نص على ان يجري ذلك بعد فترة عيد الاضحى". For his part, was likely a member of National Alliance, a coalition of law Mohammed Saadoun Chihod that "is mandated Nuri al-Maliki to form a new government according to the agreement between the political blocs that text that is being done after a period of Eid al-Adha."

وأوضح الصيهود لـ (الأسبوعية) ان "الاتفاق بين الكتل السياسية ينص على ان يكلف المالكي رسميا بعد العيد بتشكيل الحكومة. ومن المحتمل ان يكلف المالكي خلال جلسة الغد لان المادة الدستورية تنص على ان ترشيح رئيس الكتلة الأكبر يجب ان لا يتعدى 15 يوما بعد تسمية رئيس الجمهورية”. The Chihod's (weekly) that "the agreement between the political blocs states that the cost-Maliki officially after the holiday to form a government. It is possible that cost-Maliki during tomorrow's meeting because the constitutional article providing for the nomination of the President of the largest bloc should not exceed 15 days after the designation of the Chairman the Republic. "

واعرب الصيهود عن اعتقاده بان "يؤحل تكليف المالكي إلى الفترة المقبلة لان المدة الدستورية تسمح بذلك". Chihod and expressed his belief that "al-Maliki Iwhal mandated period to the next because the constitutional period to allow this."

وأشار عضو التحالف الوطني إلى ان "البرلمان ينتظره عدد من مشاريع القوانين المهمة وبالتالي فان أمر تأجيل تكليف المالكي محتمل”، مضيفا ان “من المفترض ان يبدأ البرلمان دوره التشريعي والرقابي ومناقشة القوانين المتوقفة ومنها قانون الموازنة المالية للعام المقبل". The National Alliance to be the "Parliament waiting for a number of important draft laws and therefore, is to postpone assigning al-Maliki is possible," he said, adding that "it is supposed to begin Parliament legislative role and oversight and discussion of laws stalled, including the law of the financial budget for next year."

وقال الصيهود ان “هناك قضية مهمة أخرى تتمثل بمناقشة النظام الداخلي للبرلمان الجديد الذي يحتاج إلي صورة مغايرة عن النظام الداخلي للبرلمان السابق، ثم هناك مسالة توزيع اللجان"، معربا عن أمله “ألا يتم ذلك عن طريق المحاصصة". Chihod said that "there are other important issue is to discuss the rules of procedure of the new parliament, which needs a different image to the rules of procedure of the previous parliament, then there is the question of the distribution of commissions," and expressed the hope "is not through quotas." لكن القيادي في التحالف الكردستاني محمود عثمان قال ان تكليف مرشح الكتلة الأكبر بتشكيل الحكومة ليس ضمن جدول أعمال جلسة البرلمان”. But the leader of the Kurdistan Alliance, Mahmoud Othman, said that the appointment of a candidate the largest bloc to form a government is not on the agenda of the meeting of parliament. "

وأوضح عثمان لـ (الأسبوعية) ان "جدول أعمال الجلسة ليس له علاقة بتكليف المالكي لان الأمر اصبح من مهمة رئيس الجمهورية"، مضيفا “ربما يصل يوم غد كتاب رسمي من رئيس الجمهورية لتكليف مرشح الكتلة البرلمانية الأكبر نوري المالكي للبدء بعملية تشكيل الوزارة”. The Osman's (weekly) that "the agenda for the meeting has nothing to do commissioned by al-Maliki because it became the task of the president", adding: "Perhaps up tomorrow, an official letter from the president to assign candidate of the largest parliamentary Nuri al-Maliki to start the process of forming the ministry." يذكر ان الكتل السياسية العراقية توصلت في الحادي عشر من الشهر الجاري إلى اتفاق لتشكيل حكومة شراكة وطنية بعد سلسلة اجتماعات عقدت وفق مبادرة رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني. The Iraqi political blocs reached in atheist th of this month an agreement to form a government of national partnership after a series of meetings held under the initiative of President of Kurdistan Region Masoud Barzani. وتكلل الاتفاق بذهاب الكتل إلى مجلس النواب في اليوم نفسه الذي شهد انتخاب رئيس للبرلمان ونائبين له إضافة إلى رئيس الجمهورية الذي كلف نوري المالكي بشكل غير رسمي بتشكيل الحكومة. And culminated in the agreement have spoken of the blocks to the House of Representatives on the same day which saw the election of a speaker and two deputies, in addition to the President, who commissioned Nuri al-Maliki in an informal form a government.

[splicer09]

Thanks for the post Fish. GO RV!!

[FishMan1969]

link wont work - sorry

[Butifldrm]

Thanks for the post FishMan. "Perhaps Tomorrow will see an official announcement of Maliki as PM."