Political first : political efforts to agree on the distribution of government posts before the middle of next month

[Chief V]

Political first : political efforts to agree on the distribution of government posts before the middle of next month

سيناريو جديد: رئاسة الحكومة للتحالف والبرلمان والسياسي وحقيبتان سياديتان للعراقية والرئاسة للكردستاني A new scenario: the Presidency of the Government of the Alliance, parliament, political and bags Siadetan of Iraqi Kurdistan and the Presidency of the

بغداد ـ الصباح Baghdad morning

علمت «الصباح» من مصادر خاصة ان هناك مساعي سياسية حالية لايجاد اتفاق شامل لتوزيع المناصب الرئاسية قبل منتصف الشهر المقبل في خطوة مهمة نحو تشكيل الحكومة المقبلة.وتأتي هذه المعلومات في وقت تعيش البلاد فيه حالة من الجمود السياسي منذ اكثر من ستة اشهر. Al «morning» from private sources that there are good political current to find a comprehensive agreement for the distribution of government posts before the middle of next month in an important step towards the formation of the next government. This information comes at a time when the country a state of political paralysis for more than six months.

المصادر اشارت الى ان المساعي الجارية حاليا التي يقوم بها عدد من الساسة تهدف الى حلحلة الازمة الراهنة عبر ايجاد تفاهمات ومشتركات بين الكتل والتوصل الى «صفقة» لتوزيع المناصب السيادية بين القوائم الرئيسة الفائزة(العراقية ودولة القانون والوطني والكردستاني). Sources indicated that the ongoing efforts by a number of politicians aimed at resolving the current crisis by finding and understandings between blocks and participants to reach a «package» of the distribution of posts between the sovereign lists major winner (both Iraqi and the rule of law, national and Kurdistan).

ولفتت المصادر الى وجود سيناريو جديد سيتم طرحه قريبا يتضمن «حصول التحالف الوطني على رئاسة الحكومة وحقيبتين سياديتين توزع بين قطبيه (دولة القانون والوطني) مع منح القائمة العراقية عدة مناصب مهمة (رئاستي البرلمان والمجلس السياسي) زائدا حقيبتين سياديتين ووزارات خدمية اخرى، في حين ينال ائتلاف الكتل الكردستانية منصب رئاسة الجمهورية زائدا حقيبة سيادية واحدة وحقيبتين خدميتين مع مناصب اخرى في الدولة، اضافة الى اشراك عدد من القوائم الاخرى التي فازت في الانتخابات، حيث يتم منحها بعض الحقائب الوزارية والمناصب في الدولة لتحقيق مبدأ الشراكة الوطنية». The sources pointed to the existence of a new scenario will be put up soon include «For the National Alliance for the chairmanship of the Government and the two suitcases, sovereign states are distributed between the poles (the rule of law and national levels), giving the Iraqi List several important positions (chair of the Parliament and the Political Council) plus two suitcases, sovereign states and ministries of other services, while obtaining coalition of Kurdish blocs become president bag plus a sovereign one and two suitcases Khaddmetin with other posts in the State, in addition to the involvement of a number of other lists which won the elections, where they are given some cabinet positions in the country to achieve the principle of national partnership ».

يشار الى ان الحقائب السيادية هي : «الدفاع والداخلية والخارجية والمالية والنفط». Indicated that the bags are sovereign: «defense, interior and foreign affairs, finance and oil».

وافادت المصادر انه يتم الحديث حاليا وفق هذا المبدأ عن اخذ ضمانات خطية لتوزيع الصلاحيات بهدف تحقيق التوازن والشراكة في صنع القرار تستمر لفترة محددة، يتم بعدها تعديل الدستور. The sources said that he is talking now according to this principle, taking the written guarantees for the distribution of powers in order to achieve balance and partnership in decision-making will continue for a specified period, after which the constitutional amendment.

كما ذكرت المصادر ان الوطني ودولة القانون سيعقدان اجتماعات «مكثفة وجادة» للاتفاق على آلية اختيار مرشح لرئاسة الحكومة تمهيدا لتقديمه لمجلس النواب. The sources also said that the national and state law will hold meetings «intensive and serious» to agree on a mechanism to choose a candidate to head the government in preparation for submission to the House of Representatives.

في غضون ذلك، تواصلت في احدى قاعات مجلس النواب أمس الاجتماعات واللقاءات التشاورية بين عدد من النواب وممثلي منظمات المجتمع المدني لبحث الازمة السياسية، حيث تستكمل اليوم ببحث الملف الأمني. In the meantime, continued in a chamber of the House of Representatives yesterday meetings and consultative meetings between the number of deputies and representatives of civil society organizations to discuss the political crisis, which resumed today to examine the security file.

وعلى الرغم من ان هذه اللقاءات غير رسمية، الا أنها خرجت امس بجملة توصيات اهمها مطالبة رئاسة الجمهورية بحماية وتطبيق الدستور، والمحكمة الاتحادية بانهاء الجلسة المفتوحة، ودعوة رئيس السن الى اعلان عقد جلسة مجلس النواب. Although these meetings are informal, but it came out a number of recommendations on the most important claim the presidency to protect and enforce the Constitution, and the Federal Court to end the open meeting and invite the President of the tooth, to the Declaration of the meeting of the Council of Representatives.

وفيما وضعت القائمة العراقية والائتلاف الوطني يوم امس في اجتماعين، خارطتي طريق للمرحلة الحالية، اعلن ائتلاف دولة القانون رفضه مقترح المرجع الديني الشيخ محمد اليعقوبي. With The list was compiled Iraqi National Coalition yesterday in two, by my map of the current phase, said a coalition of law proposal rejected religious authority, Sheikh Mohammed al-Yacoubi.

وبحسب مصدر مطلع لـ «الصباح» فان الائتلاف الوطني بحث الية اختيار مرشح التحالف، ومبادرة رئيس اقليم كردستان مسعود بارزاني الخاصة بتوزيع صلاحيات رئيس الوزراء. According to a source familiar with for «morning», the National Coalition discussed a mechanism to choose a candidate coalition, and the initiative of the President of the Kurdistan region Massoud Barzani on the distribution of powers of the Prime Minister.

وكان مرشح الائتلاف الوطني الدكتور عادل عبد المهدي رفض يوم امس، فكرة تقليص صلاحيات رئيس مجلس الوزراء، مؤكدا في بيان له انه «ليس من الصحيح تقليص اي صلاحية من صلاحيات رئيس مجلس الوزراء»، معتبرا ان المشكلة هي ليست في الصلاحيات الدستورية لرئيس الوزراء، بل ان الممارسة الماضية قد مددت كثيرا من الصلاحيات بشكل غير دستوري». The candidate, the National Coalition, Dr. Adel Abdul-Mahdi, refused yesterday, the idea of diminishing the powers of the Prime Minister, saying in a statement that «is not correct to minimize any mandate from the powers of the Prime Minister», considering that the problem is not in the constitutional powers of the Prime Minister, but that past practice has been extended many of the powers unconstitutionally ».

http://translate.google.com/translate?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.alsabaah.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid%3D108784&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1

[cris]

Thanks for the post, Chief

[Desert Medic]

Middle of next month... say.. round the 15th maybe.. hmmm... interesting..

[Eddinar]

Thanks for the post Chief. One day closer.