Conscious / Investment Manager Babel: dozens of investment opportunities lost in the province of Babylon

[ronscarpa]

Conscious / Investment Manager Babel: dozens of investment opportunities lost in the province of Babylon

:

05/06/2010 - 12:52 pm - al-Iraqi News

اكد Confirmed مدير عام هيئة استثمار بابل المهندس علاء حربة

Director General Investment Authority Babel Alaa spear

ان عشرات الفرص الاستثمارية التي بامكانها ان تعود بالفائدة على ابناء محافظة بابل ضاعت فرص الاستفادة منها بسبب تشبث بعض الوزارات بالقوانين القديمة .

Dozens of investment opportunities that can benefit the people of Babil province, lost access to them because of some ministries clung to old laws.

واضاف حربة في تصريح لمراسل ( وكالة انباء الاعلام العراقي / واع )"

He spear in a statement to the reporter (and the Iraqi News Agency Information / INA) "

ان ضياع الفرص الاستثمارية في المحافظة يعود سببها الى تشبث بعض الوزارات بالقوانين القديمة التي تتعارض مع قانون الاستثمار وخصوصا

The loss of investment opportunities in the province are rooted in the persistence of some ministries old laws that are inconsistent with the investment law, especially

وزارة البلديات والاشغال العامة والتخطيط العمراني التي تحكم عملها وعدم تفهمها للمتغيرات التي طرات على الواقع العراقي المتجه نحو الاستثمار والانفتاح على الاقتصاد الحر .

Ministry of Municipalities and Public Works and Urban Planning that govern their work and not understanding of the changes that have occurred in the Iraqi reality-oriented investment and opening up to free market economy.

بين حربة " ان هذه الفرص التي ضاعت على المحافظة

Between the lance "These missed opportunities to maintain

كانت ستدر بالاف فرص العمل على ابناء المحافظة مطالبا في الوقت ذاته

They will generate thousands of jobs to people of the province at the same time demanding

هيئة الاستثمار الوطنية اللجوء الى القضاء ومجلس شورى الدولة لتفعيل نص قانون الاستثمار الذي يمنع العمل باي تشريعات تتعارض معه ، مشيرا

National Investment Commission to resort to the judiciary and the State Consultative Council to give effect to the text of the investment law, which prevents the introduction of any legislation contrary to him, pointing out

الى ان" الفرص الاستثمارية التي اتيحت لمستثمرين محليين واجانب في المحافظة توقفت بسبب ممانعة هذه الدوائر وبتالي

That "the investment opportunities made available to local and foreign investors in the province stopped because of the reluctance of these services and Batalli

اضاعت على ابناء بابل الاف فرص العمل التي كان من شانها ان تقلص من حجم البطالة التي تعانيها المحافظة ، معربا عن امله في ان تاخذ الهيئة الوطنية للاستثمار دورها الكامل في الضغط على الجهات ذات الحكومية لتذليل العقبات التي تعترض العملية الاستثمارية مشددا على اهمية انتستثمر هذه الهيئة علاقاتها المباشرة مع مصادر القرار في الدولة العراقية لتحقيق ذلك".

Cost the people of Babylon thousands of job opportunities that would have reduced the size of unemployment experienced by the province, expressing his hope that the take the National Investment Commission its full role in the pressure on those with government to overcome the obstacles to the investment process, stressing the importance of Antsttmr this body relations directly with decision making in the Iraqi state to achieve that. "

ت / ش . T / u. ف P

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://al-iraqnews.net/new/governorate-news/11835.html&rurl=translate.google.com