The dinar and the deletion of zeros

[OKLAHOMA]

The dinar and the deletion of zeros

26-09-2011 By: Ehsan Shomran Yasiri - (Voice of Iraq) - 26/09/2011

فار The dinar and the deletion of zeros

. I listened with interest to the symposium presented by the Iraqi satellite channel on the theme of the restructuring of the Iraqi currency, and deleting three zeros from them. .. I listened to the remarks by a state officials who oppose this issue and the market excuses about the dangers of topic ..

.. I have done Iraqiya good as she met the Governor of Central Bank of Iraq, his deputy and the President of the Finance Committee in the House of Representatives ..

التي يتداولها الناس. Says the idea that promises by the central bank said that the process of lifting the zeros aims to reduce the number of banknotes that are open to the people.

(50 دينار، 100 دينار و200 (5 دنانير، 10 دنانير و25 دينار).. The Bank intends to print a new series of banknotes include the categories of high (50 dinars 100 dinars and 200 dinars) in addition to the existing categories after you delete the digit (5 dinars, 10 dinars to 25 dinars) .. .. And thus become important tools for large groups to carry cash and savings and complete financial transactions larger .. (200 دينار أو 250 دينار) تعادل نحو (200) دولار. Which become the paper of a large category (200 or 250 dinars, dinars) equivalent to about (200) dollars. ). Thus the citizen is not obliged to search for the dollar and (books). العراقية. And the currency it could complete his business in Iraq. اما الفئات الصغيرة (5، 10، 25) فهي تؤدي الغرض بالمعاملات اليومية. The small groups (5.10, 25) serve the purpose it everyday transactions.

عشرة اضعاف اكبر فئة من عملتنا الحالية وهي (25000) دينار والتي ستتحول الى (25) دينار. And the presence of large groups of currency helps to reduce the number of papers that will print, as equivalent to another class about ten times the largest class of our currency which is the current (25000) dinars, which will turn to (25) dinars. وستختصر فئة الـ (100) دينار أربعة أوراق نقدية من أعلى فئة (25000) دينار وتختصر فئة الـ (50) دينار فئتين منها. And shortened the category of (100) dinars banknotes four of the highest class (25000) dinars, and to summarize the class of (50) dinars, two of them.

و والميزانيات.. And go the idea of the central bank to another story, a large accounting figures that fills the columns of budgets and schedules and budgets .. حتى قيل ان العراق هو !.. It was even said that Iraq is the only country after the United States, which has become Baltrliun deals! . Does not benefit the public for the integrity of the process of reducing the numbers calculation, but also benefit the institutions and companies after Ttrhq transactions and accounts in accordance with the target.

و.. In terms of goals, psychological, may be able to raise zeros from the process of imposing the confidence in the national currency, which will be close to the value of global unity, the U.S. dollar .. .. Would be roughly comparable to one dinar to the dollar .. وهي خاصية افتقدناها منذ عام 1980 بعد ان بدا الهوان يزحف لعملتنا الوطنية. Avcqdnaha a property since 1980, after the humiliation seemed to crawl to our national currency.

What stuck in the minds of people from the process of replacing the money that occurred in / 2003 which took place promptly and within three months, has not been emphasized by the officials, to confirm the extended replacement he spelled out the governor .. فبدلاً من ثلاثة أشهر التي استغرقتها العملية عام/2003، يبدو إن هناك أجل أطول، وآليات أفضل، وأنظمة رقابة شديدة كما قال النائب حيدر العبادي.. Instead of three months it took in the process / 2003, there seems to be for longer, and better mechanisms and control systems as severe as MP Haydar Abbadi .. وهذا هو بيت القصيد في المخاوف التي حاول اطلاقها المسؤول الحكومي حتى قبل ان يتداول البنك المركزي مع الحكومة والسلطة التشريعية.. This is the crux of the concerns that tried to launch a government official, even before the central bank is trading with the government and the legislature .. يجب ان لا نتناسى عشرات الضحايا الذين سقطوا صرعى الغيلة والغدر وهم يحملون اكياس الدنانير في الاسواق والمؤسسات.. We must not forget the dozens of victims who died succumbed gheelah and treachery, carrying bags of dinars in the markets and institutions .. ولا نتناسى الوف الموظفين الذين فقدوا معاشاتهم وهي في الطريق من المصارف.. Do not forget the thousands of employees who lost their pensions are in the way of banks ..

ان عمليات استبدال العملة بعملة جديدة ستحقق . The currency conversions are a new currency will bring a lot, even if some of the gains and benefits to the nation, even when delayed, but it seems evident that the requirements of the project to initiate the first postponement.

نشرت في صحيفة المدى يوم 24/9/2011 Published in the newspaper-range missiles on 24/9/2011

http://www.sotaliraq.com/

[sillyseaserpent]

Call me dense.

I need further translation of the translation.

I just didn't get it.

Go RV!

[OKLAHOMA]

I know its hard to understand heres the full article

The dinar and the deletion of zeros

ارسل هذا الموضوع لصديق | Send this to a friend | نسخة سهلة الطبع | Printable version | RSS RSS

بقلم: احسان شمران الياسري - (صوت العراق) - 26-09-2011 By: Ehsan Shomran Yasiri - (Voice of Iraq) - 26/09/2011

الدينار وحذف الاصفار The dinar and the deletion of zeros

استمعت باهتمام الى الندوة التي عرضتها قناة العراقية الفضائية عن موضوع اعادة هيكلة العملة العراقية وحذف ثلاثة اصفار منها. I listened with interest to the symposium presented by the Iraqi satellite channel on the theme of the restructuring of the Iraqi currency, and deleting three zeros from them. وكنت استمعت الى تصريحات احد المسؤولين في الدولة الذي يُعارض هذهِ القضية ويُسوّق الذرائع عن مخاطر الموضوع.. I listened to the remarks by a state officials who oppose this issue and the market excuses about the dangers of topic ..

وقد فعلت قناة العراقية خيراً إذ التقت بمحافظ البنك المركزي العراقي ونائبه والسيد رئيس اللجنة المالية في مجلس النواب.. I have done Iraqiya good as she met the Governor of Central Bank of Iraq, his deputy and the President of the Finance Committee in the House of Representatives ..

تقول الفكرة التي يُبشّر بها البنك المركزي إن عملية رفع الاصفار تهدف الى تقليل اعداد الأوراق النقدية التي يتداولها الناس. Says the idea that promises by the central bank said that the process of lifting the zeros aims to reduce the number of banknotes that are open to the people.

فالبنك ينوي طباعة سلسلة جديدة من الأوراق النقدية تتضمن فئات عالية (50 دينار، 100 دينار و200 دينار) اضافة الى الفئات الموجودة حالياً بعد حذف أصفارها (5 دنانير، 10 دنانير و25 دينار).. The Bank intends to print a new series of banknotes include the categories of high (50 dinars 100 dinars and 200 dinars) in addition to the existing categories after you delete the digit (5 dinars, 10 dinars to 25 dinars) .. وبهذا تصبح الفئات الكبيرة أدوات مهمة لحمل النقود وللادخار ولانجاز المعاملات المالية الكبيرة.. And thus become important tools for large groups to carry cash and savings and complete financial transactions larger .. إذ تصبح الورقة ذات الفئة الكبيرة (200 دينار أو 250 دينار) تعادل نحو (200) دولار. Which become the paper of a large category (200 or 250 dinars, dinars) equivalent to about (200) dollars. وبهذا لا يكون المواطن مضطراً للبحث عن الدولار و(دفاتره). Thus the citizen is not obliged to search for the dollar and (books). وبامكانه انجاز معاملاته بعملته العراقية. And the currency it could complete his business in Iraq. اما الفئات الصغيرة (5، 10، 25) فهي تؤدي الغرض بالمعاملات اليومية. The small groups (5.10, 25) serve the purpose it everyday transactions.

ووجود الفئات الكبيرة من العملة يساعد على تقليل عدد الأوراق التي ستطبع، إذ تعادل آخر فئة نحو عشرة اضعاف اكبر فئة من عملتنا الحالية وهي (25000) دينار والتي ستتحول الى (25) دينار. And the presence of large groups of currency helps to reduce the number of papers that will print, as equivalent to another class about ten times the largest class of our currency which is the current (25000) dinars, which will turn to (25) dinars. وستختصر فئة الـ (100) دينار أربعة أوراق نقدية من أعلى فئة (25000) دينار وتختصر فئة الـ (50) دينار فئتين منها. And shortened the category of (100) dinars banknotes four of the highest class (25000) dinars, and to summarize the class of (50) dinars, two of them.

وتذهب فكرة البنك المركزي الى قصة أخرى، وهي الارقام الحسابية الكبيرة التي تملأ أعمدة الموازنات والجداول والميزانيات.. And go the idea of the central bank to another story, a large accounting figures that fills the columns of budgets and schedules and budgets .. حتى قيل ان العراق هو الدولة الوحيدة بعد أمريكا الذي أصبح يتعامل بالترليون!.. It was even said that Iraq is the only country after the United States, which has become Baltrliun deals! .. ولا يستفيد الجمهور لوحدة من عملية تقليل الأرقام الحسابية، بل تستفيد المؤسسات والشركات بعد ان تترشّق معاملاتها وحساباتها بما يتوافق مع الهدف. Does not benefit the public for the integrity of the process of reducing the numbers calculation, but also benefit the institutions and companies after Ttrhq transactions and accounts in accordance with the target.

ومن ناحية الاهداف النفسية، قد تتمكن عملية رفع الاصفار من اضفاء الثقة بالعملة الوطنية التي ستكون قريبة من حيث القيمة من الوحدة العالمية وهي الدولار.. In terms of goals, psychological, may be able to raise zeros from the process of imposing the confidence in the national currency, which will be close to the value of global unity, the U.S. dollar .. سيكون الدينار الواحد مقارباً للدولار.. Would be roughly comparable to one dinar to the dollar .. وهي خاصية افتقدناها منذ عام 1980 بعد ان بدا الهوان يزحف لعملتنا الوطنية. Avcqdnaha a property since 1980, after the humiliation seemed to crawl to our national currency.

ان ما علق في اذهان الناس من عملية استبدال النقود التي حدثت عام/2003 التي جرت بشكل عاجل وخلال ثلاث اشهر، لم يجر التركيز عليه من قبل المسؤولين، للتأكيد على مدد الاستبدال التي اوضحها السيد المحافظ.. What stuck in the minds of people from the process of replacing the money that occurred in / 2003 which took place promptly and within three months, has not been emphasized by the officials, to confirm the extended replacement he spelled out the governor .. فبدلاً من ثلاثة أشهر التي استغرقتها العملية عام/2003، يبدو إن هناك أجل أطول، وآليات أفضل، وأنظمة رقابة شديدة كما قال النائب حيدر العبادي.. Instead of three months it took in the process / 2003, there seems to be for longer, and better mechanisms and control systems as severe as MP Haydar Abbadi .. وهذا هو بيت القصيد في المخاوف التي حاول اطلاقها المسؤول الحكومي حتى قبل ان يتداول البنك المركزي مع الحكومة والسلطة التشريعية.. This is the crux of the concerns that tried to launch a government official, even before the central bank is trading with the government and the legislature .. يجب ان لا نتناسى عشرات الضحايا الذين سقطوا صرعى الغيلة والغدر وهم يحملون اكياس الدنانير في الاسواق والمؤسسات.. We must not forget the dozens of victims who died succumbed gheelah and treachery, carrying bags of dinars in the markets and institutions .. ولا نتناسى الوف الموظفين الذين فقدوا معاشاتهم وهي في الطريق من المصارف.. Do not forget the thousands of employees who lost their pensions are in the way of banks ..

ان عمليات استبدال العملة بعملة جديدة ستحقق الكثير، حتى لو كان بعض المكاسب والمزايا للامة مؤجلا حتى حين، لكن الظاهر للعيان ان مقتضيات الشروع بالمشروع أولى من التأجيل. The currency conversions are a new currency will bring a lot, even if some of the gains and benefits to the nation, even when delayed, but it seems evident that the requirements of the project to initiate the first postponement.

نشرت في صحيفة المدى يوم 24/9/2011 Published in the newspaper-range missiles on 24/9/2011