Iraq Chapt. VII news

[KeithZ]

I have read this several times but the translation is poor. Anyone want to dive in on this is greatly appreciated.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.ikhnews.com/news_view_5216.html&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgwgKNbMAkXm7hqD-haxt1xq8Ufcw

[seand]

بغداد(الاخبارية)..استبعد عضو اللجنة الخارجية في البرلمان السابق طه اللهيبي ان يخرج العراق من البند السابع.وقال اللهيبي في تصريحات (للوكالة الاخبارية للانباء)اليوم:ان العراق لن يخرج من البند السابع لان اميركا والكويت وايران وبعض الدول المجاورة لا تريد اخراج العراق، Baghdad (news) .. ruled out a member of the parliament's foreign Taha Lahibi be leaving Iraq from Chapter VII. And said Lahibi in comments (of the Agency news) today: that Iraq will emerge from Chapter VII, because the United States, Kuwait, Iran and some neighboring states do not want to pull Iraq,

مشيراً الى ان العراق وضع تحت البند السابع لانه كان يهدد الامن والسلم العالميين والان العراق هو مهدد من دول الجوار ومن الامريكان ولا يهدد اي امن ولا اي سلم لكنه يحتاج الى حماية. He pointed out that Iraq was placed under Chapter VII because he was threatening global peace and security, and now Iraq is under threat from neighboring countries and the Americans, does not threaten any security or any peace, but he needs to protect.

واضاف ان السبب الذي وضع فيه العراق تحت البند السابع انتفى بأعتراف الامريكان كذلك ان جاهزية القوات العراقية بأستلام الملف الامني فلا حاجة ان يبقى العراق تحت البند. He added that the reason why the put Iraq under Chapter VII negated the recognition of the Americans as well as the readiness of Iraqi forces receive security file there is no need to keep Iraq under the item.

وتابع اللهيبي طلبنا من الحكومة برفع دعوى على الدول التي احتلت وشاركة في احتلال العراق ،مشيرا الى الكويت التي تطالب بتعويضات نحن نطالبها باضعاف التعويضات لان ماقتل في العراق يعادل الشعب الكويتي ب 6 مرات . He Lahibi asked the government filed a lawsuit in the States, which occupied and shared in the occupation of Iraq, referring to Kuwait, which demand that we are demanding compensation because the compensation Magtl weakening in Iraq, the Kuwaiti people is equivalent to 6 times.

وبين ان العراق لا يخرج من البند السابع الا بعد ان يطمئن الامريكان على مصالحهم الاقتصادية والمصالحة القومية المتحققة في العراق./انتهى/(2.ر.م) And that Iraq does not come out of the item only after the seventh to reassure Americans on their economic interests and national reconciliation achieved in Iraq. / Finished / (2. T. M)

The red highlighted part tells me, they are paying us for investing in their country!! JMHO

[Traconesu02]

A better translation of this is in a post k98nights posted this morning :

Baghdad (News). Ruled out a member of the Committee of Foreign Affairs in the outgoing parliament, Taha Al lahibi, Iraq out of the seventh article. lahibi said in statements to (the news news) today: that Iraq would not get out of the seventh article because the United States, Kuwait, Iran and some neighbouring states do not want out of Iraq.

Pointing out that Iraq was placed under the seventh article because it was a threat to the security of world peace and now Iraq is threatened by the neighboring countries, the Americans and does not threaten any security or no peace but it needs protection.

He added that the reason that Iraq has been developed under line VII otherwise the Americans recognized also that Iraqi forces are ready to receive the security file, there is no need to keep Iraq under the item.

He said lahibi asked the government to file a lawsuit against the states that occupied وشاركة in the occupation of Iraq, referring to Kuwait, which demands compensations We demand of compensation because ماقتل in Iraq against the Kuwaiti people at 6 times.

And that Iraq does not go out of the seventh article only after to reassure the Americans their economic interests and national reconciliation achieved in Iraq. /End/(2.. M)

http://www.ikhnews.c..._view_5216.html

http://dinarvets.com/forums/index.php?/topic/44209-taha-al-lahibi-ruled-out-to-iraq-of-the-seventh-article/

[KeithZ]

Thanks a million >>> thats a much better translation. GO RV

[SFMS]

Baghdad (news) .. ruled out a member of the parliament's foreign Taha Lahibi be leaving Iraq from Chapter VII. And said Lahibi in comments (of the Agency news) today: that Iraq will emerge from Chapter VII, because the United States, Kuwait, Iran and some neighboring states do not want to pull Iraq,

He pointed out that Iraq was placed under Chapter VII because he was threatening global peace and security, and now Iraq is under threat from neighboring countries and the Americans, does not threaten any security or any peace, but he needs to protect.

He added that the reason why the put Iraq under Chapter VII negated the recognition of the Americans as well as the readiness of Iraqi forces receive security file there is no need to keep Iraq under the item.

He Lahibi asked the government filed a lawsuit in the States, which occupied and shared in the occupation of Iraq, referring to Kuwait, which demand that we are demanding compensation because the compensation Magtl weakening in Iraq, the Kuwaiti people is equivalent to 6 times.

And that Iraq does not come out of the item only after the seventh to reassure Americans on their economic interests and national reconciliation achieved in Iraq. / Finished / (2. T. M)

The above translation is from google from the same link provided. This translation says Iraq will emerge from Chap VII