dinars

[BOBBY ROMERO]

تضمنت اللغة الكردية ورموزاً وطنية

Included the Kurdish language and national symbols

مستشار البنك المركزي يكشف لـ المشرق تفاصيل العملة الجديدة

The central bank adviser for the East reveals details of the new currency

بغداد/يوسف سلمان:كشفَ مستشار للبنك المركزي العراقي عن تفاصيل العملة الجديدة التي يعتزم البنك طرحها للتداول ومشروع حذف الاصفار من العملة الحالية.مؤكداً في الوقت نفسه ان لا يوجد موعد محدد قريب لضخ العملة الجديدة،وان حذف الاصفار لا يزال مشروعاً قيد الدراسة من الجهات المختصة.

Baghdad / Yusuf Salman: Detect an adviser to the Iraqi Central Bank about the details of the new currency which the Bank intends to put up for trading and the project to delete the zeroes from the current currency. Stressing at the same time that does not have a date soon to inject new currency, and that deletion of zeros is still a project under study by those authorities.

وقال مظهر محمد صالح مستشار البنك المركزي في تصريح لـ(المشرق) “ان البنك سيتبنى عملية حذف الاصفار الثلاثة واصدار عملة جديدة بدلاً من العملة المتداولة حالياً وذلك بهدف اصلاح نظام ادارة العملة في البلد”.مضيفاً “ان حذف الاصفار لا علاقة له بالتضخم المالي في العراق،وسيعود بمردودات ايجابية على اقتصاد البلد ولن يربك التعاملات الداخلية أو يؤثر فيها”.مشيراً الى “ان الدينار الجديد سيعادل فئة 1000 المتداولة حالياً وبقيمة أقل من دولار واحد بموجب سعر الصرف الحالي”. وبين صالح “ان العملة الجديدة ستكون اكثر رصانة من العملة الحالية وعصيّة على التزوير، وضمانات الأمان فيها قوية”.مؤكدا “ان اللغة الكردية ستدخل في تصميم العملة الجديدة الى جانب الرموز والشواهد العراقية الوطنية التي تعكس حضارة البلد وتاريخه”.وقال مستشار البنك المركزي “ان الالوان المعتمدة في تصميم العملة الجديدة لن تختلف كثيراً عن الالوان الموجودة في العملة الحالية”.

The appearance of Mohammed Salih, adviser to the central bank in a statement (East), "The Bank will adopt the process of deleting the zeroes of the three, issuing a new currency rather than currency in circulation in order to reform the system of currency in the country." Adding that "delete the zeroes nothing to do with inflation, financial Iraq, and it will Bmrdodat positive on the economy of the country will not confuse the internal dealing or affect it. "noting that" the new dinar would be equivalent to class 1000 currently in circulation and the value of less than one dollar under the current exchange rate. "and for" The new currency will be more sedate of the coin current and resistant to forgery, and guarantees of safety strong. "stressing that" the Kurdish language will be included in the design of the new currency as well as symbols and signs the Iraqi National reflecting the culture and history. "The central bank adviser said," The colors adopted in the design of the new currency will not differ much from colors in the existing currency. "

وبشأن توقيت اطلاق العملة الجديدة ووضعها حيز التداول رد مستشار البنك المركزي قائلاً “ان التوقيت ليس مستعجلاً ولا يزال قيد الدراسة بانتظار التشاور مع مجلس الوزراء وعرضه على طاولة البرلمان بعد تشكيل الحكومة”.مؤكداً “ان عملية استبدال العملة الجديدة بالعملة الحالية ستأخذ بنظر الاعتبار عدم ارباك التعاملات الداخلية”..

And on the timing of the launch of the new currency and put into circulation response to central bank adviser, saying that "timing is not in a hurry is still under consideration pending consultation with the Cabinet and presented to the table the parliament after the formation of the government." Stressing that "the process of replacing the new currency currency current will take into consideration not confuse internal dealing "..

تفاصيل ص4.