The issue of government formation

[dflake]

بعد لقائه مع طالباني .. After meeting with Talabani .. المالكي: قضية تشكيل الحكومة أصبحت جزءا أساسيا من توافق وطني Maliki: The issue of government formation has become an essential part of a national consensus

2010-08-29 18:19:19 29/08/2010 18:19:19

[-] نص [+] [-] Text [+]

بغداد ( إيبا ).. BAGHDAD (Iba) .. أكد رئيس الوزراء نوري المالكي على ان الأيام المقبلة ستشهد تطورا كبيرا في تفعيل الإتفاقات والنقاشات الموجودة ، وان قضية تشكيل الحكومة اليوم أصبحت جزءا أساسيا من توافق وطني . Prime Minister Nuri al-Maliki that the coming days will witness a major development in the activation of existing agreements and discussions, and that the issue of forming the government today has become an essential part of national consensus.

ونقل بيان عن مكتب رئيس الوزراء ان المالكي قال خلال استقباله رئيس الجمهورية جلال طالباني اليوم ان مشكلة تشكيل الحكومة بدأت تقترب من نهايتها حتى ننطلق في باقي المهام والأعمال التي هي بناء الدولة وتوفير الخدمات للمواطنين وإستكمال عملية بناء مؤسسات الدولة A statement from the office of Prime Minister Maliki said during a meeting with President Jalal Talabani said that the problem of forming a government are approaching the end to proceed in the rest of the tasks and functions that are state-building and the provision of services to citizens and complete the process of building the institutions of the State

كما نقل البيان عن طالباني قوله في مؤتمر صحفي اعقب اللقاء : اليوم تشرفنا باللقاء مع أخينا العزيز نوري المالكي ، وجددنا العهد التاريخي والتعاون التاريخي والتحالف التاريخي ، وتناقشنا في أمور الدولة وكانت الآراء متقاربة إن لم تكن متطابقة ، وتمنينا أن ينجز مشروع تشكيل الحكومة بأسرع وقت ممكن . The statement also quoted Talabani as saying in a news conference after the meeting: today honored meeting with the brother Aziz, Nuri al-Maliki, and we renewed the historic and historic collaboration and historic alliance, and we discussed things in the state and the views are close, that were not identical, and hoped to complete the project of forming a government as soon as possible .

واضاف طالباني إن شاء الله يكون ذلك بالطريقة التي تتشكل فيها حكومة شراكة وطنية تضم الجميع بحيث لا يهمش أحد فيها ، وكذلك تبادلنا الآراء في كل الأمور التي تهم البلد . Talabani said that, God willing, this is the way in which the Government formed a national partnership and inclusive so that no one was marginalized, as well as exchanged views on all matters of concern to the country.

من جهته قال المالكي قطعا كانت النقاشات جادة وفيها إستعراض لكل التطورات التي أعتقد اننا كنا على إتفاق كبير جدا بأنها بدأت تقترب من نهايتها وعملية الحسم لمشكلة تشكيل الحكومة حتى ننطلق في باقي المهام والأعمال التي هي بناء الدولة وتوفير الخدمات للمواطنين وإستكمال عملية بناء مؤسسات الدولة ، سنستمر ان شاء الله . For his part, Maliki has certainly been the discussions serious and reviewed all the developments that I think we were on the agreement is too large to have begun coming to an end and the process of resolution to the problem of forming the government to proceed in the rest of the tasks and functions that are state-building and the provision of services to citizens and complete the process of building state institutions, we will continue to God willing.

واشار الى ان الأيام المقبلة ستشهد تطورا كبيرا في تفعيل الإتفاقات والنقاشات الموجودة ، وان قضية تشكيل الحكومة اليوم أصبحت جزءا أساسيا من توافق وطني . He pointed out that the coming days will witness a major development in activating the existing agreements and discussions, and that the issue of forming the government today has become an essential part of national consensus.

واكد المالكي على ما تم طرحه من قبل طالباني بان عدم تهميش أحد وتأسيس حكومة شراكة وطنية هو المنطق الصحيح لأنه لايمكن أن تتشكل الحكومة حتى لو توفرت الأرقام لأي طرف من الأطراف ما لم يكن هناك توافق وإلتزام من قبل الجميع بحكومة شراكة وطنية حقيقية تلتزم الدستور والمصلحة الوطنية العليا .(النهاية)/ز/.. Maliki reiterated what has been presented by the Talabani that are not marginalized by one of the establishment of a government partnership and national logic is correct because it can not be formed government, even if figures are available to any party unless there is consensus and commitment by all government partnership and genuine national abide by the Constitution and national interest higher. (end) / g

[Rodrigo1]

Interesting - but could you please post the link for this story?

[dflake]

I hope this works, new at this stuff, sorry

http://translate.google.jo/translate?hl=ar&sl=ar&tl=en&u=http://www.ipairaq.com/index.php

[Sassysmom]

The issue of government formation has BECOME an essential part of a national consensus?

[alice]

Have these people ever reached consenus???

Thank you for the post and the Link!

It will be!!!!

Alice

[FOUNDIT]

بعد لقائه مع طالباني .. After meeting with Talabani .. المالكي: قضية تشكيل الحكومة أصبحت جزءا أساسيا من توافق وطني Maliki: The issue of government formation has become an essential part of a national consensus

2010-08-29 18:19:19 29/08/2010 18:19:19

[-] نص [+] [-] Text [+]

بغداد ( إيبا ).. BAGHDAD (Iba) .. أكد رئيس الوزراء نوري المالكي على ان الأيام المقبلة ستشهد تطورا كبيرا في تفعيل الإتفاقات والنقاشات الموجودة ، وان قضية تشكيل الحكومة اليوم أصبحت جزءا أساسيا من توافق وطني . Prime Minister Nuri al-Maliki that the coming days will witness a major development in the activation of existing agreements and discussions, and that the issue of forming the government today has become an essential part of national consensus.

ونقل بيان عن مكتب رئيس الوزراء ان المالكي قال خلال استقباله رئيس الجمهورية جلال طالباني اليوم ان مشكلة تشكيل الحكومة بدأت تقترب من نهايتها حتى ننطلق في باقي المهام والأعمال التي هي بناء الدولة وتوفير الخدمات للمواطنين وإستكمال عملية بناء مؤسسات الدولة A statement from the office of Prime Minister Maliki said during a meeting with President Jalal Talabani said that the problem of forming a government are approaching the end to proceed in the rest of the tasks and functions that are state-building and the provision of services to citizens and complete the process of building the institutions of the State

كما نقل البيان عن طالباني قوله في مؤتمر صحفي اعقب اللقاء : اليوم تشرفنا باللقاء مع أخينا العزيز نوري المالكي ، وجددنا العهد التاريخي والتعاون التاريخي والتحالف التاريخي ، وتناقشنا في أمور الدولة وكانت الآراء متقاربة إن لم تكن متطابقة ، وتمنينا أن ينجز مشروع تشكيل الحكومة بأسرع وقت ممكن . The statement also quoted Talabani as saying in a news conference after the meeting: today honored meeting with the brother Aziz, Nuri al-Maliki, and we renewed the historic and historic collaboration and historic alliance, and we discussed things in the state and the views are close, that were not identical, and hoped to complete the project of forming a government as soon as possible .

واضاف طالباني إن شاء الله يكون ذلك بالطريقة التي تتشكل فيها حكومة شراكة وطنية تضم الجميع بحيث لا يهمش أحد فيها ، وكذلك تبادلنا الآراء في كل الأمور التي تهم البلد . Talabani said that, God willing, this is the way in which the Government formed a national partnership and inclusive so that no one was marginalized, as well as exchanged views on all matters of concern to the country.

من جهته قال المالكي قطعا كانت النقاشات جادة وفيها إستعراض لكل التطورات التي أعتقد اننا كنا على إتفاق كبير جدا بأنها بدأت تقترب من نهايتها وعملية الحسم لمشكلة تشكيل الحكومة حتى ننطلق في باقي المهام والأعمال التي هي بناء الدولة وتوفير الخدمات للمواطنين وإستكمال عملية بناء مؤسسات الدولة ، سنستمر ان شاء الله . For his part, Maliki has certainly been the discussions serious and reviewed all the developments that I think we were on the agreement is too large to have begun coming to an end and the process of resolution to the problem of forming the government to proceed in the rest of the tasks and functions that are state-building and the provision of services to citizens and complete the process of building state institutions, we will continue to God willing.

واشار الى ان الأيام المقبلة ستشهد تطورا كبيرا في تفعيل الإتفاقات والنقاشات الموجودة ، وان قضية تشكيل الحكومة اليوم أصبحت جزءا أساسيا من توافق وطني . He pointed out that the coming days will witness a major development in activating the existing agreements and discussions, and that the issue of forming the government today has become an essential part of national consensus.

واكد المالكي على ما تم طرحه من قبل طالباني بان عدم تهميش أحد وتأسيس حكومة شراكة وطنية هو المنطق الصحيح لأنه لايمكن أن تتشكل الحكومة حتى لو توفرت الأرقام لأي طرف من الأطراف ما لم يكن هناك توافق وإلتزام من قبل الجميع بحكومة شراكة وطنية حقيقية تلتزم الدستور والمصلحة الوطنية العليا .(النهاية)/ز/.. Maliki reiterated what has been presented by the Talabani that are not marginalized by one of the establishment of a government partnership and national logic is correct because it can not be formed government, even if figures are available to any party unless there is consensus and commitment by all government partnership and genuine national abide by the Constitution and national interest higher. (end) / g

Hi is there a link where you can download a translator for Arabic documents?

[dflake]

google home page, click on language tools