After the failure to pass the budget because of political contests.The largest budget in the history of Iraq will remain poor for their poverty and

[ALBUNDY]

After the failure to pass the budget because of political contests.The largest budget in the history of Iraq will remain poor for their poverty and maintain the privileges of parliamentarians

08-02-2013 | (Voice of Iraq)

No longer a vote by show of hands to approve financial budget for 2013 by the Iraqi Parliament. For the sixth time, is the largest budget in the history of Iraq this year ($ 138 billion) for the purpose of voting in Parliament and approval. But because of the continuing political contests of mutual demands between the blocks to add paragraphs or delete, no agreement has been reached which forced Parliament to postpone the vote until tomorrow.

An Iraqi political observer believes that despite the large budget, it did not address issues such as protecting the poor or living below the poverty line and save slum dwellers living in slums, or supporting the middle class of the society, but the vocabulary of the auctions only without receiving support through the establishment of pension law or social network and increase financial allocations», «while noting that members of Parliament do not fall behind the adoption of laws or clauses privileges and increase the budget The poor will remain poor and preserve the privileges of parliamentarians. The political observer who asked not to named said the objections were delaying adoption of the budget relating to the interests of the major political blocs and not approaching people's interests or the interests of the Iraqi people.

وكان قادة الكتل السياسية قد عقدوا اجتماعا مغلقا من أجل حسم نقاط الخلاف التي تحتاج إلى توافق سياسي لغرض تمرير الموازنة وهو ما لم يتم التوصل إليه خلال تلك الجلسة. وطبقا لما أعلنه عضو اللجنة الاقتصادية في البرلمان العراقي عن المجلس الأعلى الإسلامي فرات الشرع لـ«الشرق الأوسط» فإن «الحل لن يكون داخل قبة البرلمان بل بين رؤساء الكتل السياسية الذين عقدوا اجتماعا مطولا على أمل أن يتم الاتفاق على تسوية الخلافات بين الكتل من أجل التصويت على الموازنة خلال الجلسة المسائية بعد أن تم الاتفاق على أن تكون الجلسة مفتوحة». وأضاف الشرع أنه «كان من المقرر أن ننتهي من الموازنة المالية لهذا العام خلال الشهر الواحد لكي تكون جاهزة للتصويت في أولى جلسات البرلمان في الشهر الثاني إلا أنه وبرغم إدراجها في كل مرة على جدول الأعمال فإن المشكلة التي نواجهها دائما يتمثل في باب المفاجآت المفتوح على مصراعيه والمتمثل في الطلبات والطلبات المتبادلة بين الكتل» مشيرا إلى أنه «ما أن تطلب كتلة إضافة فقرة أو حذف شيء تطلب كتلة أخرى الأمر نفسه وفي باب آخر الأمر الذي يضطر الرئاسة إلى رفعها من جدول الأعمال». وأضاف الشرع أن «اللجنة المالية في البرلمان انتهت من صياغة ما هو فني وقانوني في الموازنة ولكن الأمر يتعلق باستمرار السجالات السياسية». وردا على سؤال بشأن أبرز نقاط الخلاف التي أثرت سلبا على الموازنة قال الشرع إن «من بين القضايا التي كانت من أسباب التأخير هو الطلب الذي تقدمت به القائمة العراقية فيما يتعلق بالصحوات حيث طلبوا تخصيصات إضافية وهو ما تم لهم بينما لا يزال الكرد يطالبون بمبلغ قدره 4 مليارات دولار وهو مستحقات الشركات النفطية بينما هناك محاولات لتخفيض نسبة الكرد إلى 12% وهو ما يرفضه التحالف الكردستاني بشدة وحيال هذه الخلافات وأمور أخرى تفصيلية تتعلق بالتخصيصات والصلاحيات ترك الأمر لرؤساء الكتل نظرا للحاجة إلى توافق سياسي بشأن كل هذه القضايا». وبشأن ما إذا كانت جلسة السبت سوف تكون نهائية قال الشرع «أستبعد أن تكون جلسة السبت حاسمة».

Confirmed Iraqi member of Parliament from the Kurdish Alliance najeeba Najib and is a member of the parliamentary Finance Committee, in a statement to "the Middle East" there are many differences on some old budget such as continuing claims from the part of the members of the State law by reducing the proportion of Kurds to around 12%, which is unacceptable to us because of the lack of a census, the differences appear now and then among political blocs». Najib said the "most prominent differences is the Iraqi list further customizations and powers for the provinces and territories, and is means the principle of decentralization with regard to the Kurdish Alliance, it insists on the implementation of the contracts relating to the oil companies for that territory by 250,000 barrels of oil a day which had not been approved by the State law. Najib said "there still budget provisions need to be amended and the amendments require special laws». She noted that "there are attempts to viscid texts and words and provocative political character of the Kurds, which is intended to only obstruction. In this context, the economic expert considered the method of fictitious Majid building budget is wrong way as this Fund is not in the budget arrangement. He added that the budget must have strategic objectives, economic, social, and must be accessed in a specified time period. He noted that «final accounts must indicate in general government spending and revenue implications of this topic.

متابعات

وكالة نون

Read more: http://131.253.14.66/proxy.ashx?h=E4fMlFWXWcv2gWZe8FamU51y6eaQkWKR&a=http%3A%2F%2Fwww.sotaliraq.com%2Fmobile-news.php%3Fid%3D87800#ixzz2KN8VwQ6Q

[fox]

postponing the vote until tomorrow.....let us hope

[Dinar_o'saurs]

Here's the part that didn't translate.....

The leaders of the political blocs have held a closed-door meeting in order to resolve the sticking points that need to be a political consensus for the purpose of passing the budget which has not been reached during the meeting. According to the announcement by a member of the Economic Committee in the Iraqi parliament for the Islamic Supreme Council Furat al-Shara told «Middle East», the «solution will be within the parliament but between heads of political blocs who held a lengthy meeting in the hope that is no agreement on the settlement of disputes between the blocks in order to vote on the budget during the evening session after that it was agreed that the meeting be open. He Shara it «was scheduled to finish the financial budget for this year by one month in order to be ready for a vote at the first session of Parliament in the second month, however, and despite the inclusion in each time on the agenda, the problem that we face always is in the door of surprises open the floodgates The goal of requests and orders exchanged between blocs »noting that« request block to add a paragraph or delete something ask another block the same thing in another door which have to be removed from the presidential agenda. Shara added that «the Finance Committee in Parliament completed drafting what is technical and legal in the budget, but a matter of continuing political debates. In response to a question on the most prominent points of contention which impacted negatively on the budget Shara said that «one of the issues that were of reasons for the delay is the request made by the Iraqi List, with respect Basahoat where requested allocations additional which was to them while still Kurds are demanding an amount of $ 4 billion dollars a dues oil companies while there are attempts to reduce the proportion of Kurds to 12% which was rejected by the Kurdistan Alliance strongly about these differences and other things detailed related assignments and powers leave it to the heads of blocs due to the need to agree a political on all these issues ». And on whether Saturday's hearing will be final Shara said «rule out to be decisive Saturday session.

[ALBUNDY]

fox : yep. hope for the better and let's RV soon. GO RV.

Dinar_o'saurs : Thank you very much for helping me to translate it. I am really appreciated.

[katie45]

nope cancelled on Monday too.

[wshflthnkn]

Do you have the original news link? I click UR link and it just goes to error page.

[ALBUNDY]

wshflthnkn : You can try one of these 2 links below. I hope it works. Good luck.

THE LINK : http://www.sotaliraq.com/mobile-news.php?id=87800 OR

THE LINK : http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=http%3A%2F%2Fwww.sotaliraq.com%2Fmobile-news.php%3Fid%3D87800