Iraqi Budget 2012

[Alexyn1006]

Okay, I've spent some time translating this and frankly, I'm too tired to review again, as I think I may have duplicated one page somewhere within the text. I don't even know if we need this, but I thought for anyone that wants any of the information in here, it may prove useful?

Name of the people

Presidency

Us E on what passed the House of Representatives dish with the provisions of item (first) of Article (16) and item), the third (of Article (37) of the Constitution.

2162 issued the following law: 7 / / President of the Republic decided on 3

No. (22) for the Year 2162

Law

General budget Althadah of the Republic of Iraq for the fiscal year 2162

Chapter ALWIL

Revenue

Article - 6 - the first:

A - estimated proceeds Althadah budget for the financial year / 2162 $) 612 721 323 111 (thousand dinars) one hundred and two thousand

And three hundred and twenty-six billion ثمنمائة and ninety-eight million dinars (as shown in) Table / Revenue according to accounts

Home (attached to this law.

B - the calculation of income from export of crude oil on the basis of the rate of) 38 (USD per barrel and the rate of export

$) 2111111 (barrels per day) two million, six hundred thousand barrels daily (including) 638 111 (barrels per day) one hundred and five

Seventy thousand barrels daily (for quantities of crude oil produced in the province of Kurdistan and the intervention of all Revenue Realized

Or any other form replaced after discount) 8% (for war reparations Kuwait or any percentage) DFI (done in the Development Fund for Iraq

Other determined by the Board of aphids and paid to the UN.

Secondly: abide by the ministries and departments not associated with the Ministry of the enrollment of all amounts of cash grants to get them under agreements with

Foreign governments or institutions revenue "final" to the public treasury Althadah and the Ministry of Finance Althadah re-allocated for the purposes of

For which they have been granted, in coordination with the Ministry of planning Althadah.

Thirdly: amounts of donations given to the ministries and departments not associated with the Ministry after acceptance of the Minister of Finance Althada revenue final

The public treasury Althadah that the Minister of Finance Althada customized credits from the ministry or organization is not related to the Ministry

The exchange according to the purposes for which they were granted.

IV: restrict the amounts of the grants or donations by foreign governments and institutions to ministries and departments not associated with the Ministry of

Or provinces and provincial final revenue for the treasury, whether these grants and donations in the form of technical assistance or implementation

Projects that are under speculative اقيامها in recorded ministry or organization is not associated Ministry or Alqalim and provincial councils

Hirudo provinces and be accepting cash or in-kind grants and reallocated coordination between beneficiaries and all of the ministries

Planning and Finance.

Chapter II

Expenditure and deficit

Article - 2 - First: Expenditures: The sum of $) 663 622 271 681 (thousand dinars) one hundred and seventeen thousand, one hundred

And twenty-two billion, nine hundred and Thelthon million and one hundred and fifty thousand dinars (for expenditures for the fiscal year / 2162 distributed according to) the field

7 total expenditure (from) Table / c expenditure by ministries (hereto. /

A sum of $ (73633323167) thousand dinars) and Thelthon seven thousand, one hundred and seventy-seven billion ثمنمائة and ninety seven

Million and a third of ten thousand dinars (for project expenditures distributed according to) the field / 2 project expenditures

Investment (from) Table / c expenditure by ministries (attached to this law.

B. The amount of $ (32283177673) thousand dinars) seventy-nine thousand nine hundred and fifty-four billion and one third and Thelthon million

And seven hundred and JD Thelthon thousand (for operating expenses according to) the field / 6 - operating expenses) Table / c expenditure by

Top of Form

Continued allocations referred to in clause) first / A (Article (2) above-is distributed by the hearts of every province and implemented as

By:

6 (the governor to submit a plan of reconstruction of the province and the issue and respects its ratified by the Provincial Council (

Ministry planning Althadah)) in coordination with the Councils and the case ((for the purpose of examination and approval to take into account areas

MOST affected within the province.

2 (The governor exclusively implement the approved plan Amar and the provincial council is responsible for monitoring implementation. (

7 (distributed conservative allocations of amounts) reconstruction and development projects Alqalim and provinces, including Kurdistan (on the case (

And associated aspects according to population ratios after excluding strategic projects that benefit more than a hand or spend

That's more than the cost of strategic projects for 21% of the allocations of the province.

E - sum (6131633311) thousand dinars) thousand, six hundred and seventy six billion, one hundred and eighty seven million, seven hundred

Thousand dinars (as projects to the provinces, including Kurdistan out assignments referred to in clause) first - A - (Article

2 (above-and to maintain the right to dispose of and use, including for more than (81%) of the allocations referred to above-for the purpose of import (

Electric power or the provision of services to maintain and clean and defect conduct transfers required coordination with each of the ministries

Finance and Planning Witten Union equivalent) 6 (U.S. $ per barrel of crude oil producer in the province and (6) U.S. $ per barrel of oil

Refined crude refineries in the province and (6) for each $) 681 (cubic meters producer of natural gas in the province are

Distributed by the production of each province and delivered to the Federal Government and that is an accounting adjustments after being examined by the

BSA Althada budget Allhakh year

And - the Council of Ministers Althada allocate 28% of the increase in Revenue from exports of crude oil exported achieved

Defect year 2162 after the payment of disability and deposited in the fund be distributed in cash to the Iraqi people with instructions issued by the Minister of Finance in coordination with

Minister of Planning.

Secondly: the deficit

63321172681 (thousand dinars) fourteen (a - total planned deficit of the general budget Althadah for the financial year / 2162

Thousand seven hundred and ninety six billion and Thelthon two million, one hundred and fifty thousand dinars (and covering the shortfall of cash

It is internal and external borrowing and the proportion of the savings expected from the increase in the sale of oil prices DFI retained in the Development Fund for Iraq

Or increase output.

- Authorizes the Minister of Finance Althada صلحية the Balguetrad continuing from the International Monetary Fund which complements the amount) of 3.8 (billion USD

) Four billion and five hundred million USD (World Bank complements the $) 2 (billion U.S. $) Two billion USD (defect

Up) 6.3 (billion U.S. $) and one billion, eight hundred million Dollars (to cover SDR years 2162 and using special drawing rights

The projected deficit in the general budget Althadah addition to internal borrowing under Treasury Hwalt.

Chapter III

General and Final Provisions

Article - 7 - limits the exchange of credits principal accounts of the expenses) salaries, goods and services, benefits, social benefits,

Grants, Anat, of other expenses, capital expenditures (and the approved project expenditures in the general budget Althadah

Of the Republic of Iraq by the Minister of Finance Althadah and competent minister or the head of organization is not related to the Ministry or the Governor or the President

Provincial Council صلحية exchange directly in the light of standby earmarked within the annual budget and in coordination with the Ministry of Finance

Althadah / accounting department.

Article - 3 - Finance Minister Althada صلحية conduct transfers between budget allocations General Althadah Republic of Iraq ratified

In the general budget Althadah annual level doorman Qassam and the main and subsidiary accounts has authorized Minister

And heads of departments not related to the Ministry and the governors and heads of provincial councils is associated province صلحية conduct transfers

Between the budget allocations Althadah Republic of Iraq ratified in the general budget annual Althadah by exceeding

% 21 () Twenty percent (of the exchange unit to one exchange to another unit that is reduced allocations except credits (

Investment projects, taking into account the provisions of subsection (3) of section (2) of the Act financial management and public debt No. (28) for the year / 2113

That are transfers from the allocations of capital project expenditures to operating expenses well done asset allocations

Financial substance salaries and other expenses.

Article - 8 - to Althada Prime Minister and Finance Minister Althada joint amounts approved for use) contingency reserve (

Stipulated in item) first / c (Article (2) of the Act to pay for emergency incidents and unexpected after the entry into force of this

) Law, if there is an urgent need to spend without being bound) tunnel local (and there is no allocation to cover this need Reduction) 7

Billion dinars) one third billion dinars (in each case, if the amount exceeds the limit mentioned aggregated Cabinet approval Althada proposal

And Finance Minister Althada and the Minister of Finance Althada preparing to use the controls contingency reserve allocations within the Implementing Regulations

General budget annual Althadah.

Article - 1 - First: use standby approved in this law until 76 / Canon ALWIL of the financial year / 2162

2162 either revenues received after the end of the financial year / 2162 are recorded revenue of "62 / / second: restrict Revenue accruing up to 76

. General budget Althadah for the financial year 2167

Article - 3 - is calculated amounts of the grants and Anat unused amounts allocated to government departments and public sector companies

The end of the financial year / 2166 in accordance with the accounting standards used to calculate the final exchange and is considered excess funds or

Paid in excess according elses advance payment on account of the grant allocated to a department or unit in the fiscal year

. 2162 /

Article - 3 - The Minister Althada competent and heads of departments is related to the Ministry, governors and heads of provincial councils صلحية

Exchange in the light of the approved allocations in their annual budget and authorize the heads of departments of his ministry or organization is not

Associated Ministry صلحية exchange all or part according to the following: -

First: that the exchange is used and in accordance with the "approved appropriations in the general budget annual Althadah and purposes specified

Under the plan ratified by the hypocrisy and Minister of Finance Althada.

Secondly: adherence Balatmadat allocated in the general budget Althadah well commitment may be entered into disbursements in excess of what is

Custom general budget Althadah.

Thirdly: not approached the Ministry of Finance Althadah on request any additional allocations outside the budget allocations after the enactment of the

Budget Althadah.

Article - 2 - provide ministries and government departments all Althadah accounts monthly) trial balances (later for exceeding)

61 days (from the end of each month to Ministry of Finance Althadah Department also provides accounting ministries and departments of the Kurdistan region all

Monthly accounts) balance of Review (in a similar date of the end of each month to the Ministry of Finance in the Kurdistan region, and provided

Kurdistan monthly trial balance and Ministry of Finance Althadah.

Article - 61 - First: It's permissible to make any transfers within the allocations) reconstruction and development projects Alqalim and provinces (among the provinces.

Electrical (f) import electric power expenses (table ruling expenses directly without the need to consult and coordination between

Ministry Althadah and the concerned ministry in Kulaim.

Thirdly: The proportion (63%) Seventeen percent of the total operating expenses and expenses of the investment projects of the public budget

Althadah of the Republic of Iraq ratified the Kurdistan Region after excluding expenses of sovereign of the House of Representatives, the Presidency

Republic, the Council of Ministers, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defense, wage negotiations and legal claims for debts, costs for auditing

And follow-up and attached monies abroad, costs for auditing international auditing firm and the Committee of Financial Experts, to contribute to the cost of producing

Crude oil source, including contracts executed in foreign companies to Kurdistan) and according to the agreement signed between the Minister of Oil Althada

Minister of Natural Resources in Kulaim full items (benefits of World Bank loans and the benefits of IMF loans and interest on

Of other loans pleural, interest on bonds public treasury Hwalt, the benefits of bonds to extinguish the sector external debt

Private, amounts Arab and international contributions, amounts of compensation Kuwait war, the expenses of travel and Nationality Directorate and driving forces

Border, debt settlement abroad, the benefits of the restructuring of foreign debt under the Paris Club countries and countries

Outside the Paris Club, wages for the transportation of crude oil exported via Turkey, premiums bilateral agreements with Paris Club countries and countries outside the club

Paris, investment projects in foreign oil companies, the benefits of premiums bilateral agreements with the countries of the Paris Club

And countries outside the Paris Club, pay for publication old Treasury Hwalt, cash settlement for small debts to the private sector in

Abroad and co-financed expenditures and port projects, dams and railway system associated with the international network and management of the valley.

IV: When you get an increase or decrease in the total budget expenditures Althadah add or reduce the share of Kurdistan

Proportionally "With this increase and decrease the budget Kurdistan region, taking into account the provisions of item), the second" (of this article, including amendments

Taking place on the expenditure from the transfer of sovereign sovereign expenditure to public expenditure in the same proportion the above-mentioned.

V.: pay advances after agreement between the Council of Ministers Althada and the Council of Ministers of the Kurdistan region on expenses) Salaries, reinforcing

And processing (for Kulaim Corps) Peshmerga (in line with the Constitution until a law regulating maturities and repaid.

SF: the Ministries of Finance and Planning Althadah table percentages allocated to each province is a regular in the province of

. Public budget allocations Althadah for the financial year / 2162

Seventh: ministries committed Althadah distribute public expenditure after excluding allocations center ministry Althadah and central circuits

Affiliate and strategic projects that benefit the most from the province and sovereign expenditure and the share of the Kurdistan Region in

Item (iii) of this Article, according to the ratio of the population of the provinces are not organized in a region and Alsgelt keeping to suggest hypocrisy

Actual for each province and I know the House of Representatives.

Eighth: BSA Althada assigned its regulatory bodies in the Althadah ministries and departments is

Associated with the Ministry to ensure implementation of the item) seventh (of this article when approving general budget Althadah and approval, and when implemented

Actual.

Ninth: all provinces coordination with Althadah ministries and departments not associated with the Ministry to ensure the implementation of the item) seventh (of

This article after the approval general budget Althadah and approval, and when the actual implementation of the budget.

Article - 63 - first:

A. The BSA Althada coordination and cooperation with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan Region calculates and determine Revenue

Althadah obtained in Kulaim for this year and the Ministry of Finance in Kulaim transfer to the Ministry of Finance Althadah monthly.

Electrical (f) import electric power expenses (table ruling expenses directly without the need to consult and coordination between

Ministry Althadah and the concerned ministry in Kulaim.

Thirdly: The proportion (63%) Seventeen percent of the total operating expenses and expenses of the investment projects of the public budget

Althadah of the Republic of Iraq ratified the Kurdistan Region after excluding expenses of sovereign of the House of Representatives, the Presidency

Republic, the Council of Ministers, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defense, wage negotiations and legal claims for debts, costs for auditing

And follow-up and attached monies abroad, costs for auditing international auditing firm and the Committee of Financial Experts, to contribute to the cost of producing

Crude oil source, including contracts executed in foreign companies to Kurdistan) and according to the agreement signed between the Minister of Oil Althada

Minister of Natural Resources in Kulaim full items (benefits of World Bank loans and the benefits of IMF loans and interest on

Of other loans pleural, interest on bonds public treasury Hwalt, the benefits of bonds to extinguish the sector external debt

Private, amounts Arab and international contributions, amounts of compensation Kuwait war, the expenses of travel and Nationality Directorate and driving forces

Border, debt settlement abroad, the benefits of the restructuring of foreign debt under the Paris Club countries and countries

Outside the Paris Club, wages for the transportation of crude oil exported via Turkey, premiums bilateral agreements with Paris Club countries and countries outside the club

Paris, investment projects in foreign oil companies, the benefits of premiums bilateral agreements with the countries of the Paris Club

And countries outside the Paris Club, pay for publication old Treasury Hwalt, cash settlement for small debts to the private sector in

Abroad and co-financed expenditures and port projects, dams and railway system associated with the international network and management of the valley.

IV: When you get an increase or decrease in the total budget expenditures Althadah add or reduce the share of Kurdistan

Dues are settled between the Kurdistan Region and Federal Government for years) 2113 and up to 2166 (and Allhakh years

After being examined by the Office of Financial Supervision Althada coordination and cooperation with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan Region in date

.2162/61 / No later than 68

Secondly: When the non-payment of revenues Althadah the obtained to the public treasury Althadah The Ministry of Finance Althadah deduct

Quota under paragraph (a) of the item) first "(of this article equivalent revenues planned in the budget Althadah

And conducted the settlement calculation for really. "

Thirdly: The Ministry of Finance Althadah deduct the amount of damage that caused Kulaim or the province as a result of not allowing use of space

Air or not letting D Kabelt ground to serve the telecommunications and Alentrnett global Althadah or in the Republic of Iraq for the purposes of

Mobile phone companies and service companies Alentrnett approved by the Federal Government of share Kulaim or conservative when funding

Specifically from revenues derived from the licenses and mobile phone fees.

IV: The Ministry of Finance Althadah record amounts of oil and gas product from Kulaim or conservative oil-producing and gas

And settlement.

Article - 68 - re-examined in the share of the Kurdistan region and governorates not organized province in Althadah budget for the year 2162

And beyond in light of the results of Statistics and Census for the year 2162, to be in the light of determining the exact amount of share Kulaim

Irregular or province province in Althadah budget for the year 2167 and show the difference to the Council of Ministers Althada

Of settlement.

Article - 61 - that all revenues departments centrally funded "revenue" final "to the public treasury state Althadah and is shown in the

Trial balances.

Article - 63 - turning all revenue the telecommunications and science to the Treasury account state Althadah and The Ministry of Finance Althadah

Budget allocation for the body.

Article - 63 - first: committed the Althadah ministries and departments is related to the Ministry Table / d (manpower ministries and departments

Centrally funded "for the year / 2162 (attached to this law and the Minister of Finance Althada at the request of the ministry or the party is associated with

Ministry, صلحية development and modified grades King resulting from the introduction of grades covered by the political separation of

) And install contracts or Rabiein who contracted exclusively in the year 2113 and the promise of goodness who contracted exclusively in the year 2161 (and merge

Awakening militias and the return of qualified displaced and the families of the martyrs in coordination with the Martyrs' Foundation for the purpose of distribution

The ministries and departments not associated with the Ministry of Transport of the public companies or self-funded bodies to the centrally funded departments

And Alckilt developed in ministries and departments not associated with the Ministry.

Secondly: the ministries and departments not associated with the Ministry of the distribution of grades developed within the King Year 2162 to the provinces is

Regular and that the province is committed when the distribution of grades, with a population of each province and its Dari units and ministries

And is related to the Ministry reallocation scores that fell vacant in composition because of the movement as a result of transport or queens case

Retirement or Alstqalh or separation or death for the same provinces, taking into account item), the third (of this article.

Thirdly: abide by the ministries and departments not associated with the Ministry Balaaln grades developed within the King Year / 2162

Local newspapers and to provide the Ministry of Finance and the provincial job schedules declared by the appointment procedures, taking into account enrolled in

Labor and employment offices of the Ministry of Labour and Social Affairs.

IV: abide by the ministries and departments not associated with the Ministry to provide the Ministry of Finance Althadah tables include the number of employees and their names

And addresses functional and grades who were appointed according to the rates referred to-with Allowamr stated for appointment, if you find the Ministry

Financial Althadah exceeded in these percentages will be canceled Allowamr issued appointment behind the Council of Ministers to take notice Procedures

Legal against violators.

V.: Priority is given to install the exception of contracts age requirement for contractors in the past years with the previous calculation of the contract period

2117. Suspended appointment contracts for this year, as well as stop / 3 / service for the purposes of retirement for all permanent tenured King after 2

To daily renewal of the procedure who began hired after the date of ratification of the budget with the exception of contracts for investment projects

New.

SF: development of 31 thousand) forty thousand (the degree of functional added to the agenda of Manpower (d) and subject to the same controls mentioned

0.2162 / 3 / in this article are publicly about the jobs created after 6

Article - 62 - Compliance fairness of the distribution of the loans provided to Government Althadah to the regions and governorates of Iraq, according to population ratios

For taking into account the strategic projects funded by these loans exclusively "taking into account the Sbqah distributing new loans

Ministries and Alqalim and provinces that have not benefited from an earlier loan.

Article - 21 - first: the ministries and departments not associated with the Ministry of prior coordination with the provinces when choosing projects and issued

Each ministry or institution is linked to a ministry plan distribution of projects and learn the provinces according to population ratios prescribed for each province

To ensure equitable distribution of excluding strategic projects that benefit the most from the province and the lack of overlap between projects

Ministry's plan to plan development Alqalim and entitles Salehyat minister to the governor on case Balaaln.

The implementation of the projects ministerial) Health, Education, Municipalities and Public Works, Commerce, Construction and Housing, Agriculture, Labour and

Social and Culture, Youth and Sports (without amount (61) billion dinars after transfers amounts from the ministry's account to the account of

Conservative, taking into account item), the third (of Article (67) above-, to be issued by the Ministries of Planning and Finance Althadetyn scale projects

On each province and authorizes the Ministers of Finance and Planning Althaddein issue the necessary instructions to facilitate the implementation of that.

Secondly: the competent ministry mandated to maintain the implementation of new projects indirect by Althadah ministries on July 6

Of the current fiscal year.

Thirdly: to maintain the mandate of any of the ministries Althadah, or by Alkhtsas to the implementation of projects in the province at the expense of

Allocations) reconstruction and development Alqalim and provinces (allocated to them.

Article - 26 - first: the Minister of Finance Althada securing financial allocations for employees in companies, public bodies and departments

Self-funded "by the grades will be developed for them as a result of the transfer of their services to the king of centrally funded departments in accordance with Article

63 (of the Act to cover the needs of the staff. (

Secondly: ministries Althadah all stop appointments within Alckilt its affiliated companies and public bodies and departments

Self-funded "which receives a grant from the Treasury public Althadah state or loans from government banks to delete grades

Functional within the vocabulary of the king of actors throughout the search when it became vacant due to transportation or situation into retirement or Alstqalh or die.

Thirdly: the Minister of Finance Althada securing financial allocations and the introduction of grades for all employees who have been sent back to work

In companies and divisions and self-funded public bodies and experiencing deficit of its own resources of separated political

Issued with respect to whom the decisions of the Commission verified with the General Secretariat of the Council of Ministers or to integrate the militias and prevented humanity because of displacement

Similar to Bmnzbe mic defunct companies that have been attached to the ministries Althadah of Industry and Minerals /

Agriculture / defense (and the Ministry of Finance to develop a mechanism for it.

Article - 22 - first: Finance Minister Althada in coordination with the Minister of Planning Althada reallocate the approved amounts in General budget Althadah for the year / 2166 for the purposes of the projects of the ministries and departments not associated with the Ministry and development projects and accelerate the

Provincial reconstruction and revive the marshes and petrochemical projects in light of the $ Revenue delivered to the Federal Government and the unspent

) To the beneficiary allocations exclusively for disbursement defect Year / 2162 for project completion exception of provisions) Section IV - P / 6

. Of the circuit Finance Act and the public debt / 28 for the year 2113

Secondly: the Finance Minister Althada in coordination with the Minister of Planning Althada allocation of funds for projects on the quantities of equation (6) Dollar

For every barrel of crude oil producer in the province or (6) for each $ barrels of crude oil refined in refineries to maintain and (6) for each $

681 (cubic meters producer of natural gas in the province for all provinces dues for the year / 2161 and delivered to the government (

Althadah and not included in the budget / 2161 and 2166 due to the delay sending new projects by the province concerned or

Governorates of the Kurdistan Region to the Ministry of Planning for the purpose of issuing a decision as acquired rights payable

Of the province.

Thirdly: the Minister of Finance Althada reallocate the remaining funds and unspent amounts approved in the general budget

Althadah for the year / 2166 and related damages provinces, cities and individuals affected to balance the beneficiary inventory

To make disbursement defect Year / 2162 exception of provisions) Section IV (of the circuit Finance Act, public debt No. (28) for the year

.2113 /

IV: Finance Minister Althada in coordination with the Minister of Planning Althada reallocate funds for reconstruction projects and assigning

Provinces)) Baghdad) Sadr and the torch (and Basra, Diyala and Nineveh ((that have been fired amounts in the form of advances / 2113 for the purpose of

Make Agaydip adjustments on them within the budget / 2162 without incurring an actual exchange.

V.: The Minister of Finance re-allocation of revenues generated from the entry visa to Iraq to visit the holy sites of the ordinary

2166 (to the provincial budget set forth below and by descent the cursor over each to spend on services -2161 (

Visitors and infrastructure

31% province Krple

28% of Najaf province

68% maintain the peace religion / Samarra

61% of the province of Baghdad / Kadhimiya

61% of the province of Baghdad / bone

SF: Finance Minister Althada in coordination with the Minister of Planning Althada reallocate revenues realized he did in the ports

Border) land, sea, air (including sovereign Revenue defect year 2166 to balance the border provinces, each according to

Revenue generated reaction at border crossing points in that province and to take into account of giving priority rehabilitation and reconstruction

Border ports of each province.

Seventh: Finance Minister Althada in coordination with the Minister of Planning Althada reallocate all Revenue generated reaction from

Border crossings) land / sea / air (including sovereign Revenue defect Year / 2161 and that are not being disbursed /

2166 to late arrival of data by province concerned to maintain budget for the year / 2162 by Revenue

Realized done at border crossing points in that province.

Article - 27 - First: The Council of Ministers to submit a supplemental budget to the House of Representatives, and in case you can not bit the House of Representatives bill

Within a two-thirds days of project received law Vlcil Minister addition to budget allocations Althadah by item), the second (

Of this article.

Secondly: the Council of Ministers Althada add customizations to the Althadah budget for the year / 2162 when achieve an increase in Revenue

% Exports of crude oil exported defect Wali six months of this year, taking into account the calculated share of the Kurdistan region by) 63

(After covering the deficit and excluding expenses and sovereign ruling that found and agencies: -

(A payment of the planned budget deficit

(B securing funds for investment projects to the Ministry of Electricity and after approval by the Ministry of Planning Althadah addition to amounts

Import electricity

. 2117/3 / (c reimburse the private sector before 2

. (D repay the loans granted by the government banks for salaries of employees of public companies for the year 2161 and 2166

(E repay the loans granted by the banks to buy government barley crop for the year / 2161 and a Loan Bank of Iraq

. Trade for securing Vocabulary for the ration card of the year / 2161

. And (pay Hwalt Treasury issues for projects and the Ministry of Electricity of the year / 2161

(G allocation amounts relating to the general census of population.

. (H allocation amounts expected increase in pensions of civil and military that have been withheld from the allocations of the year / 2162

. (I insurance amounts issued by the Cabinet decisions were withheld from the allocations of the year 2162

(J securing funds for investment projects of the ministries and departments not associated with the Ministry on the status of implementation of more than) 31% (from

Allocations.

(K allocations support the poverty alleviation strategy in Iraq

(Increase salaries and the number of citizens covered by a network of social protection and the Department of Women's Care including Atlem with inflation in winning

Commodity prices.

(Allocation of $ 611 billion dinars for university students advance

(N investment budget allocation within the Ministry of Amar and the population of the rotor through in Krple province

Q (Additional allocations worth two billion dinars to the Ministry of Population and Amar for the maintenance of buildings

P (Babylon the capital allocations historical culture.

P (allocated 28 billion dinars to support the Iraqi Population Fund

(R (increase allocations for the implementation of Article) 631

S (investment allocation of $ (81) billion dinars within the budget of 2162 to land pilgrimage road project in the province of Alnbar corridor

Second through 611 - not disappoint - Arar.

T (allocations for Ammar areas inhabited by Turkmen and compensation Turkmen citizens affected by the crimes of the former regime

, Phobias, social and cultural institutions and educational Turkmen in Kirkuk and Nineveh provinces and reconciliation of religion and Diyala

Allocated under the supervision of the Ministry of State for Provincial Affairs.

St. (end-of-service bonus allocations and Gazac accumulated by law service and military retirement No. (7) for the year 2161

For officers and ranks of retirees.

(V allocations for cancer patients and Althelsemia.

W (operational allocations to the Ministry of Tourism and revenge estimated two billion dinars in addition to investment allocations.

X (allocations in the amount of one hundred billion dinars for the projects of the Ministry of Health on the draft mobile health centers and project centers

Sentinel health and project operations cold after the official working hours and examination Bamufras project and resonance and other appliances and project

Faulty phone service.

Y (allocated 66.8 billion) eleven and a half billion dinars (about workers and military Alrhabiyh Chinese hand.

Z (allocated fifty billion dinars for the Ministry of Displacement.

G (investment allocations) forty billion dinars (the Ministry of Justice for the establishment of prisons and rehabilitation, expansion and the use of technology

Modern.

AA (investment allocations $) Seventy-five billion dinars (for the reconstruction of the holy shrines.

(Aa investment allocations $) five KD Thelthon billion (Sunni Waqf.

(B investment allocations) ten billion dinars (to stop the Christian religion to another.

CC (reallocation up to 81% of the allocations of development Alqalim to the provinces that did not revolve allocations in the budget year 2113

And when you achieve an increase in Revenue from exports of crude oil source defect Wali six months of this year, with for taking into

. Account allocations development teams Alqalim to the Kurdistan region for the year 2166

Article - 23 - Minister of Finance Althada in coordination with the Minister of Planning Althada re-allocation of funds allocations is depleted

Within the budgets of each of the ministries of defense and interior) FMS (and allocated to the project Arms and military equipment and supplies

Althadetyn and years) 2111 and 2113 and 2113 and 2112 and 2161 and 2166 (to the beneficiary allocations inventory for disbursement

Defect Year 2162 exceptional patching provisions) Section IV / P 6 (of the financial management and public debt No. (28) for the year 2113 that the

Be re-allocation for the year 2162 is the last of the program, taking into account the provisions of Article) 22 - the first (of the Act and after issuing

Decision of the Ministry of Planning Althadah by adding the amounts for restricted projects advances in Alsgelt the ministries above-accounting

For the period referred to above-without incurring actual monetary exchange

Article - 28 - prevent private aircraft rental is absolutely at the expense of the state for all destinations except presidencies third) Presidency of the Council

Representatives and the Presidency and the Presidency of the Council of Ministers (for when buying a private jet.

Article - 21 - more than the total cash or in-kind bonuses granted to employees and non-employees million annually "for the person

One of service rendered to the ministry or organization is not related to the Ministry and within the planned budget allocations competent and under

Instructions issued by the Ministry of Finance Althadah except for awards granted to employees in the investment projects of the rate of follow-up and supervision

The remuneration of the members of the House of Representatives and members of provincial councils and members of local councils and members of the Committee of Financial Experts

The circuit boards' remuneration for investment in provincial bodies and rewards members of provincial councils and local councils

And rewards members of the circuit boards of public companies and bodies of opinion and higher councils formed under the laws in force and committees

Problem General Balmana of the Council of Ministers as controls assessments and rewards of experts of the Central Committee and sub-committees in accordance with

Law No. (21) for the year / 2161 and selected bonuses.

Article - 23 - First: The Ministry of Finance is committed to Althadah funded an additional capital increase peaceful windows in each of the Rafidain

The good amount (28) billion dinars) Twenty-five billion dinars (each Us E the request of the Central Bank of Iraq.

Secondly: the Central Bank of Iraq open window peaceful within private banks that wish to do so.

Article - 23 - The Ministry of Finance Althadah increasing the bank's capital Mesopotamia peaceful amount (28) billion dinars) Twenty-five

Billion Iraqi dinars (and that is being completed to introduce a bill to establish the bank in question to the Council of Ministers and the Council of

2162/1 / Representatives before 6

Article - 22 - first: commit ministries Althadah provinces and is related to the Ministry in the purchase of its products

Ministries Althadah that's less than the added value of these products collected and processed (28%) of the cost Alstiardih

And that's to be local products prices higher than those imported by more than (61%), taking into account the specifications

Quality and quality.

Secondly: the ministry or organization is not related to the Ministry or the province mandated companies and the Ministry of Industry and Minerals Althadah implementation of projects

When Almkaneat available with the exception of the allocation instructions and implementation of government contracts that are companies and the Ministry of Industry

And minerals Althadah refer projects, which will cost them to subcontractors.

Article - 71 - Non-finance companies, public bodies or departments funded by self general budget Althadah, and can The parties referred to, borrow from banks, according to the Companies Act No. (22) for the year 6223 after submission

For feasibility studies.

Article - 76 - Ministry of Commerce continues to purchase and distribution of the ration card items and the study would be completed and provide the necessary conditions

For the provinces to assume responsibility for securing the distribution of the ration card items and under the supervision of the Ministry of Trade imbalance the first half of

. / 2162

Article - 72 - indeterminacy in state leadership positions) General Manager and above (unless there is a degree in Law Ministry or the organizational structure

Issued based law ministry or organization is not related to the Ministry.

Article - 77 - obliges ministries and departments not associated with the Ministry and all official to another not afford to send their members for

Visits pollens and watch and organizes Alevadat to attend conferences, seminars, workshops and meetings in accordance with instructions issued by the

Council of Ministers at the suggestion of the Ministry of Finance and the General Secretariat of the Council of Ministers.

Article - 73 - exempt goods and commodities granted to government departments and the public sector from governments or donor institutions from customs duties.

Article - 78 - first: be borrowing from the Agricultural Bank and the Land Bank and the Fund without interest, similar to the initiative

Agricultural and pay the interest rate of the financial savings achieved from oil exports.

Secondly: all citizens are exempt from the amount of interest on loans granted to them by both the Land Bank and the Bank

Agricultural, UNFPA and The Ministry of Finance interest rate.

Thirdly: bind all of the Agricultural Bank and the Land Bank and UNFPA distribution of loans to be granted to citizens by

The hearts of every province according to the standards of the Constitution of the Republic of Iraq.

IV: In order to support the private industrial sector and, similar to the agricultural initiative ticks to projects the Iraqi Federation of Industries

The interest-free mixed sector and borne by the Ministry of Finance to pay interest for the government banks.

Article - 71 - on all ministries and departments not associated with the Ministry which has missions, Zmalt or study leave outside Iraq

Obligation to distribute shares of seats allocated to them by the ratio of the population of each province.

Article - 73 - Minister of Finance Althada increase standby certified and the necessary to cover the cost of workers carried out by the National Center

For Alnchaih labs of the Ministry of Amar and the population up to 81% of the revenues derived from the implementation of those workers if the support force

Standby allocated in the general budget Althadah exception to the provisions of article) 1 - the second (of this law.

Article - 73 - first: for working any decision contrary to the law well bore Treasury any Althadah public financial burdens of this decision unless

Legitimized legal and approved by the House of Representatives.

Secondly: To submit bills that result in financial consequences by the Council of Ministers to the House of Representatives, well implemented retroactively.

Article - 72 - to the ministers and heads of departments not related to the Ministry and the governors and heads of local councils and municipalities and

On the implementation of this law.

Article - 31 - suspended the provisions of Article (7) and item), the second (of Article (88) amended Article (3) of Law No. (68) for the year

2161) Amendment Act ALWIL provincial law is not organized in a region No.) 26 (for the year 2113 (and re-covered بأحكامهما

To service if he had resigned after running out of the above-Amendment Act that was not covered by the law of the Supreme National Commission for Accountability

And justice and for the consequent recover what has been previously cashed pensions.

Article - 36 - First: give retirees who receive a pension 311.111 dinars) four hundred thousand dinars (per month or less

Is receiving a pension under special laws grant of 111.111 dinars) six hundred thousand dinars (this year's pay

Them in six installments payments including retired workers, as follows:

% 611 (the amount above-retired (.6

% 11 (the amount above-if the deceased was a retiree beneficiary and one (.2

% 38 (the amount above-if the deceased was a retiree the two مستفيدان (7

% 611 (the amount above-if the deceased was a retiree third of beneficiaries and more (.3

Secondly: Bear of the National Retirement half of the required assignments and the remainder is allocated to increase revenues accruing to balance the

In 2162 to cover the above-grant.

Article - 32 - to cancel all allocations of social benefits to the third presidencies, ministries and departments not associated with the Ministry of

Except) ration card, the social protection network, the Department of Women's Care, converted military) employees of the defunct Ministry of Defense (

, Relief expenses, aid for the displaced, pensions are covered by social security (

Article - 37 - authorizes the Minister of Finance Balguetrad procedure for the payment of dues the labyrinth that got paragraphs on judicial decisions are final after

Cabinet approval for the determination of the amounts required to be for more than the total amount on the trillion dinars: Property Claims Act board

) No. (67) for the years 2161 law to compensate those affected by military operations and military mis and Alrhabiyh operations) 21

For the year 2112, martyrs Act No. (7) for the year 2111, political prisoners Law No. (3) for the year 2111, Compensation Act

Property affected by the previous regime No.) 61 (for the year 2161 and for all provinces, including the province of Kurdistan.

Article - 33 - first: doubled amounts of tax allowances for employees within the item (6) of Article XII of the Tax Act

Income) 667 (for the year / 6232 as amended by item (2) of section (2) of the ordered the Alitlv Provisional Authority) dissolved (No.)

. 32 (for the year / 2113

Secondly: doubled amounts for measuring tax contained in the article / 67 of the Income Tax Act No.) 667 (for the year / 6232

. Average power temporary Alitlv) dissolved (No.) 32 (for the year 2113

) Article - 38 - extinguish debts owed to the government in charge of paying the tax by the persistence of the official application of article) 21

2166 pursuant to the provisions of paragraph (66) of Section IV / 62/2112 until 76/6 / Budget Law for the year 2113 for a period of 6

Of the circuit Finance Act, public debt No. (28) for the year 2113 average.

Article - 31 - Foreign Ministry on taking into account the ratio of the population of each province during the appointment and acceptance in the sessions of the Foreign Service Institute

.

Article - 33 - to maintain open an account on behalf of the province in the banks.

Article - 33 - Minister of Health صلحية holding as follows:

First: Increase صلحية direct purchase of faulty procurement committees to) 611 (million dinars instead of (81) million for the drugs

And medical supplies.

Secondly: rotate the amounts allocated for the purchase of medicines and appliances, and medical supplies.

Thirdly: exempting contracts Mini equipped with medical supplies and contracts for supplies, which consumes one-time costs speculative.

Article - 32 - rotate assignments Shiite Aloagafin and Sunni equivalent ratio Ali hypocrisy for them

Article - 81 - first: transfers amounts mentioned below doorman towards them: -

A. Transfers the amount of $ 764,373 billion dinars) and one and Thelthon billion and four hundred and four JD Thelthon million (of the presidency's budget

Republic.

B. Transfers the amount of $) 84 322 (billion dinars) five billion, four hundred and ninety-nine million dinars (of the General Secretariat,

The Council of Ministers.

C. Transfers the amount of $ 124,111 billion dinars) Sixty-nine billion dinars (Department disarmament Asalh and integrate militias.

D. Transfers the amount of $ 641 billion dinars) billion, six hundred million dinars (National Council manna.

Secondly: The amounts transfers in the item (first)-to مايأتي stated:

A. $ 11 billion dinars) Stone billion dinars (for the construction of housing and building of the House of Representatives

B. $ 23 billion dinars) Twenty-eight billion dinars (for the application of the law wiped Mieh and the Ministry of Education.

C. $ 23 billion dinars) Twenty-eight billion dinars (to the operating budget to the House of Representatives.

- Article - 86

First: adjusts the amount of compensation of employees for the Iraqi National Intelligence Service to become 631,331,178,111 dinars) one hundred and seventy

Billion and eight hundred and forty million six hundred and five JD Thelthon thousand (instead of the previous allocation of $)

613,783,111,111 (JD.

Secondly: adjusts the amount of compensation of employees of the Ministry of Environment to become 23,613,273,111) Twenty-seven billion, one hundred and four million

And two hundred and seven and JD Thelthon thousand (instead of the previous allocation and adult) 6,133,268,111 (JD.

Article - 82 - The Minister of Finance Althada coordination with Minister of Planning Althada issue the necessary instructions to facilitate the implementation of the provisions of this

Law.

. Article - 87 - This law shall be published in the official gazette and implemented as of 6 / January / 2162

Positive youth

For approving the budget Althadah of the Republic of Iraq for the fiscal year 2162, initiated this law. "

Published in the Iraqi Gazette number) 3277 (at 62 March 2162

http://parliament.iq/dirrasd/law/2012/22.pdf

Ha, it's funny how after I pasted it, some of the text was interpreted here at DV as . Ha!

Mods - Maybe, if you see fit, we could pin this?

[quadkidd1]

Bake baby Bake!

Quad

[Alexyn1006]

Bake baby Bake!

Quad

Good to see you here too ;-). Merry Christmas!