Iraqi News Meeting of the presidency, government and parliament and the judiciary in Maliki's of

[k98nights]

Meeting of the presidency, government and parliament and the judiciary in Maliki's office

عقَدت رئاسات الحكومة والبرلمان والقضاء في العراق اجتماعاً في مكتب رئيس الوزراء العراقي نوري كامل المالكي في بغداد بعد ظهر السبت للبحث في أزمة المستبعدين عن الترشّح للانتخابات النيابية. Held presidencies, government and parliament and the judiciary in Iraq, convened in the office of Iraqi Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki in Baghdad on Saturday afternoon to discuss the crisis are excluded from running for parliamentary elections.

وأفاد بيان لرئاسة الوزراء بأنه تم خلال الاجتماع الذي حضره بالإضافة إلى المالكي رئيس مجلس النواب أياد السامرائي ورئيس مجلس القضاء الأعلى مدحت المحمود ونائب رئيس مجلس النواب خالد العطية ونائب رئيس مجلس الوزراء روز نوري شاويس "البحث في تداعيات قرار الهيئة التمييزية بشأن المستبعدين." A cabinet statement said that during the meeting which was attended in addition to Maliki, Parliament Speaker Ayad al-Samarrai, the Chief Justice Medhat Mahmud, Deputy Speaker Khalid al-Attiyah, Deputy Prime Minister Nuri al-Rose Shawis "research on the implications of discriminatory decision of the Commission on the excluded."

وجاء في البيان الذي لم يُشر إلى حضور أيٍ من أعضاء مجلس الرئاسة الاجتماع أن الرئاسات اتفقت "على ضرورة حسم ملف المستبعدين وفق القانون وتقديم الإيضاحات إلى الهيئة التمييزية التي أرادت الاستيضاح عنها والنظر في الطعون وفق الأدلة المقدمة لها، على أن تنجز الهيئة التمييزية مهامها في موعد لا يتجاوز بدء الحملة الانتخابية لإتاحة الفرصة أمام المفوضية العليا المستقلة للانتخابات القيام بمهامها وإجراء الانتخابات في موعدها المحدد"، بحسب تعبيره. The statement, which did not refer to any of the members of the Presidential Council meeting that the presidencies have agreed "on the need to resolve the file excluded by law and provide explanations to the discriminatory wanted clarification about the handling of appeals in accordance with the evidence provided to them, to complete the discriminatory functions later no later than the start of the campaign to allow the Electoral Commission for elections carry out its functions and conduct of elections on schedule, "according to his words.

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.iraqhurr.org%2F&sl=ar&tl=en&hl=&ie=UTF-8

[jwb]

K98, you are always up to the minute on your investigative reporting and a great resource for thos of us who have neither the time nor Know how to do it for ourselves. Many thanks and a big hug!

[juan martinez]

I don't know about the hug, but I agree, you deserve a thank you. (Not that there is anything wrong with that)