A new mechanism for the distribution of salaries of social protection

[mehsjh]

A new mechanism for the distribution of salaries of social protection

30/12/2010 30/12/2010

الربيعي يوعز بتخفيف الإجراءات وتوسيع دائرة الشمول Directs the spring to ease procedures and expand the circle of inclusiveness

بغداد ــ مصطفى ابراهيم Baghdad, Mustafa Ibrahim

أوعز وزير العمل والشؤون الاجتماعية نصار الربيعي بزيادة عدد لجان فحص المتقدمين للحصول على رواتب شبكة الحماية وتخفيف اجراءات شمولهم بالبرنامج، فيما كشفت الوزارة عن انها بصدد تطبيق آلية جديدة تتيح للمستفيد تسلم راتبه من أي مصرف. Instructed the Minister of Labour and Social Affairs, Nassar al-Rubaie increase the number of committees to examine the applicants for the salaries of network protection and mitigation measures including them in the program, while the ministry revealed that it is about the application of a new mechanism allows the beneficiary to receive any salary from the bank.

وقال مصدر مسؤول بالوزارة في تصريح لـ»الصباح» ان الوزير أوعز خلال لقائه مدير عام دائرة الرعاية الاجتماعية، بضرورة تخفيف اجراءات شمول المتقدمين للحصول على اعانات شبكة الحماية والاسراع بإنجاز معاملاتهم، الى جانب توسيع مهمات الدائرة ونشاطاتها باتجاه شمول المزيد من المستحقين، مشيرا الى ان الربيعي التقى أثناء تجواله في اروقة الدائرة بعدد من المواطنين ووجه بشمول عدد منهم بالاعانات وإحالة معاملاتهم الى الدائرة. An official source in the ministry in a statement »morning», the minister instructed during a meeting with Director General of the Department of Social Welfare, the need for easing the inclusion of applicants for benefits protection network and speed up the completion of their transactions, as well as expand the missions department and its activities towards the inclusion of more of the beneficiaries, noting that Rubaie met during their travels around the corridors of the department a number of citizens and the inclusion of some of them subsidies and referral transactions to the Department.

على صعيد ذي صلة، كشف مدير عام دائرة الرعاية الاجتماعية بالوزارة عزيز ابراهيم في تصريح خاص بـ"الصباح" عن قرب تطبيق آلية جديدة في صرف اعانات شبكة الحماية للمستفيدين من الرجال في بغداد والمحافظات. On a related matter, said director of the Department of Social Welfare ministry, Aziz Ibrahim, in an exclusive statement to "Al Sabah" Close the application of a new mechanism in the disbursement of subsidies to safety net beneficiaries of the men in Baghdad and the provinces.

وأوضح ان الآلية الجديدة التي ستطبق خلال العام المقبل في أنحــــاء البـــــلد تتمثل في استعمال نظام يمكن المستفيد من تسلم راتب الاعانة من أية محافظة عـــــلى وفق نظام البطاقة الذكية وبنفس الوقــــت يؤشر تسلمه مبلغ الاعانة في جميع أجهزة التسليم في المحافظات الاخـــرى، مشيراً الى ان الاعمال تجري حالياً بشـــــكل حثــــيث لتفعيل نظام ربط جمــــيع المـــواقع في بغداد والمحافظات بشبكة موحدة. He explained that the new mechanism will be applied during the next year in parts of the country is to use a system can be the beneficiary of the receipt of a salary subsidy of any province on according to the smart card system and at the same time indicates receipt of the amount of subsidy in all organs of delivery in the other governorates, adding that the business is being vigorously to activate the system of linking all the sites in Baghdad and the provinces a unified network.

وأضاف :»كما يتضمن المشروع تنظيم الاجهزة وإعداد الملاكات اللازمة للبدء بالتطبيق بأقرب وقت». He added: »The project also includes the organization of the equipment and establish the necessary preparation to start the application as soon as».

ولفت الى ان عدد المشمولين برواتب الشبكة من الرجال المسجلين في بيانات الدائرة بلغ حتى الان 558 ألفاً و182 مستفيدا في بغداد و المحافظات الى جانب شمول (15) الف عائلة تقع تحت خط الفقر بالاعانات ابتداء من الاول من تشرين الأول الماضي، في وقت تتهيأ فيه الدائرة لشمول أعداد جديدة من العائلات المحتاجة في ضوء التخصيصات المالية التي تحددها وزارة المالية تحقيقاً لسعي الوزارة في شمول اكبر عدد من الشرائح الفقيرة بالبرنـامج. He pointed out that the number of covered salaries of the network of men enrolled in the circuit data was so far 558 thousand and 182 beneficiaries in Baghdad and the provinces as well as the inclusion of (15) thousand families are below the poverty line subsidies from the first of October last, at the time of preparing the Chamber to include the number of new families in need in light of the financial allocations set by the Ministry of Finance to pursue an investigation in the ministry include the largest number of poorer segments of the program.

ابراهيم نبه الى ان الدائرة أوقفت رواتب شبكة الحماية لأعداد كبيرة من الذين كانوا يتقاضونها بصورة غير مشروعة بعد اتضاح عدم استحقاقهم لها واخضعتهم الى اجراءات قانونية والزامهم باسترداد المبالغ المتسلمة بشكل مضاعف واحالتهم الى القضاء. Ibrahim pointed out that the department suspended the salaries of network protection for large numbers of those who were paid illegally after they were found not to have their eligibility and subjected them to legal action and having to refund the amounts received doubly and brought to justice.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://www.alsabaah.com/&ei=YEEzTJy7BcP6lwfn5IS-Cw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCEQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dal-sabah%2Bnews%26hl%3Den%26sa%3DX%26prmd%3Dn