Advisor Central: the stability of import prices caused by the euro

[mehsjh]

Advisor Central: the stability of import prices caused by the euro

30/12/2010 30/12/2010

بغداد ـ الصباح Baghdad morning

اعلن مستشار البنك المركزي مظهر صالح تراجع التضخم السنوي في العراق، بعد السيطرة على مناسيب السيولة وخفض التوقعات التضخمية، مشيرا في الوقت ذاته الى ان العراق يستورد احتياجاته من تركيا باليورو.وارجع مظهر انخفاض التضخم للسياسة النقدية للبنك المركزي التي نجحت في تحقيق السيطرة على مناسيب السيولة وخفض التوقعات التضخمية.وقال صالح في تصريح خص به وكالة اكانيوزالاخبارية:ان العراق يعتبر مستورداً مهماً وقوياً من تركيا وباليورو والذي يؤدي هبوطه امام الدولار الى رخص وانخفاض اسعار المنتجات التي تدخل العراق. The advisor said the Central Bank of the appearance of favor Annual inflation eased in Iraq, after controlling the levels of liquidity and reduce inflationary expectations, pointing at the same time that Iraq has imported its needs from Turkey in Euro. Attributed the appearance of low inflation, monetary policy of the Central Bank, which succeeded in gaining control of the levels of liquidity and reduce inflationary expectations. Saleh said in a statement singled out the agency Akanyuzalabarip: that Iraq is important and imported from Turkey and a strong euro, which will cause the dollar to decline against the cheap and low prices of products entering Iraq. واشار صالح الى ان المؤشرات جيدة بالنسبة لانخفاض التضخم الذي هبط الى مرتبة عشرية واحدة بعد ان كان مرتبتين وتابع:»ان البنك المركزي يعمل على الحفاظ على مرتبة عشرية واحدة من اجل تحقيق الاستقرار وفي مقدمة ذلك التنمية وهذا يجعل وضع المستثمر مريحاً لعدم وجود تقلبات سعرية في سعر الصرف والمستوى العام للاسعار. And Saleh said the signs are good for low inflation, which fell to the level of one decimal after it was tied, and continued: »The Central Bank is working to preserve the status to one decimal place in order to achieve stability in the introduction to this development and this makes the development of investor comfortable to the lack of fluctuations in price in exchange rate and the general level of prices. وبشأن سؤال عن سبب عدم اقراض الحكومة 5 مليارات دولار لسد العجز في موازنة 2011، اكد صالح رفض البنك المركزي لذلك الامر ، مشيرا الى ان البنك ليس مؤسسة لتنمية المشاريع وان احتياطات البنك هي من اجل تحقيق الاستقرارالاقتصادي ولان الاستقرارالاقتصادي هو الحاضنة للتنمية. And on why he would not lend the government $ 5 billion shortfall in the budget of 2011, said Saleh refused to Central Bank of the matter, adding that the bank is not an institution for development projects and bank reserves are in order to achieve Alastaqraralaguetsadi and because Alastaqraralaguetsadi is the incubator for development. واوضح قائلاً :اننا نعمل على اقراض الحكومة فقط في حالة الكوارث الاقتصادية الكبيرة او الفيضانات وهناك مؤشرات لدينا تشير الى ان لدينا فوائض كافية لا تتطلب اللجوء الى المال السهل وانما تتطلب اعادة احتساب اسعار النفط من قبل وزارة المالية بشكل صحيح وادارة وكفاءة الموارد بالشكل الامثل. He said: We are working to lend to the government only in the case of economic disasters or large floods and there are indications we have suggest that we have surpluses sufficient does not require resort to the easy money, but require re-calculation of oil prices by the Ministry of Finance correctly, management and efficiency of resources optimally.

وبين صالح:ان الاقراض يكون من ضمن الموازنة العامة للدولة اي من السياسة المالية حيث انها ستكون المنفذ لتمويل التنمية وانها مصدر لتوفير النقد وتوفير السيولة . And Saleh: that the lending would be within the general budget of the State any of the fiscal policy where it will be the port for the financing of development and as a source for the provision of cash and liquidity.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://www.alsabaah.com/&ei=YEEzTJy7BcP6lwfn5IS-Cw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCEQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dal-sabah%2Bnews%26hl%3Den%26sa%3DX%26prmd%3Dn