Allawi is no longer rely on the Americans .. والمالكي يتجه إلى تشكيل حكومة من دونه Maliki is going to form a government without him

[tbush]

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fikhnews.com

Allawi is no longer rely on the Americans .. والمالكي يتجه إلى تشكيل حكومة من دونه Maliki is going to form a government without him

بواسطة: mano By: mano

بتاريخ : الجمعة 29-10-2010 10:03 صباحا On: Friday 29/10/2010 10:03

بغداد(الاخبارية) /تقرير/ زينب الربيعي .. Baghdad (news) / report / Zainab al-Rubaie .. بعد ان اختلطت الاوراق بين رئيس الوزراء نوري المالكي ورئيس القائمة العراقية اياد علاوي .. After mixed securities between Prime Minister Nuri al-Maliki and Iraqi President Iyad Allawi list .. ولم يذب الجليد بشكل كامل.. Did not thaw fully .. الذي سرعان ما اصبح جبلاً اكثر صلابة.. Which quickly became a mountain more solid .. ووسط فشل الجمع بينهما ،يسعى المالكي الى عقد جلسة مجلس النواب باسرع وقت ليشكل حكومة (اغلبية) من دون العراقية،بينما يحاول علاوي ضمان التحالف مع المجلس الاعلى والفضيلة.. Amid the failure to combine them, Maliki is seeking to hold a hearing as soon as the House of Representatives to form a government (the majority) without Iraq, while trying to ensure that Allawi's alliance with the Supreme Council and Virtue .. بعد ان (يأس) من الامريكان ليدخل هو الاخر الى البرلمان بقوة معلنا تأيده لعادل عبد المهدي لرئاسة الوزراء ..ويحصل على رئاسة الجمهورية والمجلس السياسي للامن الوطني فضلا عن (12 ) وزارة وهيئات ترغب العراقية بتوليها ليكسب ما خططت له العراقية في تقاسم الصلاحيات . After that (desperation) of the Americans to enter the other to parliament in force, declaring Toida Adel Abdul-Mahdi as prime minister .. and gets the Presidency and the Political Council for National Security as well as (12) ministries and bodies like the Iraqi assumption of to earn what I planned, Iraqi-sharing powers. في الجانب الثاني يسعى الاكراد للحصول على ضمانات قانونية ودستورية حول المادة(140) ودمج البيشمركة في القوات الاتحادية وتوزيع الثروات .. In the second aspect of the Kurds seek to obtain legal and constitutional guarantees on Article (140) and the integration of the Peshmerga forces in the Federal and the distribution of wealth ..

ومن الممكن يحصل ذلك من خلال توليهم رئاسة البرلمان.. It is possible to get through their term of Presidency of the parliament .. وتحالفهم مع من سيجمع اكبر عدد من الاصوات البرلمانية ليمرر لهم طلباتهم عبر البوابة التشريعية .. And their alliance with those who will bring together the largest number of parliamentary votes to pass them to their applications through the portal legislative ..

واكد النائب عن القائمة العراقية عبد الخضر طاهر عدم وجود فكرة للقاء بين رئيس العراقية اياد علاوي وزعيم ائتلاف دولة القانون. The MP for the Iraqi List, Abdul Tahir Greens having no idea for a meeting between Iraqi President Iyad Allawi, leader of a coalition of state law.

وقال طاهر(للوكالة الاخبارية للانباء)عندما تقتضي المصلحة الوطنية بضرورة لقاء بين علاوي والمالكي فلا مانع من عقد اللقاء، وتابع :"ليس هناك فكرة للقاء او اجتماع زعيمي العراقية ودولة القانون. وكان الطرفان قد التقيا ثلاث مرات، الاولى في المطار سنة 2006، لكن لم يحصل حديث بينهما، والاخرى خلال الاشهر الماضية، في منزل كلا الطرفين، ولكن لم يتم التحدث عن مناصب السيادية للحكومة الجديدة. Tahir said (of the Agency news) when the national interest should be a meeting between Allawi and Maliki would not mind holding a meeting, and continued: "There is no idea of the meeting or the meeting of leaders of Iraqi rule of law. The parties had met three times, first at the airport in 2006, but did not receive an interview between them, and the other during the past few months, at the home of both parties, but did not talk about the positions of the sovereign of the new government.

رئيس القائمة العراقية اياد علاوي من جانبه اشار الى انه لم يعد ممكناً التعويل على أي موقف أميركي لإعادة الحياة إلى تجربة حملت أخطاء أكبر مما حملته من وعود حقيقية ببناء دولة عراقية معاصرة وحيوية وديموقراطية. Existing Iraqi President Iyad Allawi for his part said he is no longer possible to rely on any U.S. position to bring life to experience Uploaded errors larger than his campaign promises to build a real Iraqi state, contemporary, vibrant and democratic.

وقال علاوي في تصريح صحفي سابق ان أميركا رأت بواقعية أن أحلامها ببناء ديموقراطية ناجزة مشابهة لديموقراطيتها تراجعت بقوة تحت الضربات الإقليمية والتدخلات. Allawi said in a press statement earlier that the U.S. felt that her dreams realistically build a democratic Nadzp similar to the democracy of strikes fell strongly under the regional and interventions. ولم يعد ممكناً التعويل على أي موقف أميركي لإعادة الحياة إلى تجربة حملت أخطاء أكبر مما حملته من وعود حقيقية ببناء دولة عراقية معاصرة وحيوية وديموقراطية . Is no longer possible to rely on any U.S. position to bring life to experience Uploaded errors larger than his campaign promises to build a real Iraqi state, contemporary, vibrant and democratic. وقال مصدر رفيع في كتلة المالكي انه ليس متحمساً لاقتراح البارزاني لكنه قد يوافق عليه قبل ايام من انتهاء المهلة التي منحتها المحكمة الاتحادية لاستئناف جلسات البرلمان لتكون اجتماعات اربيل بمثابة الفرصة الأخيرة لإقناع العراقية بمنصب رئاسة المجلس النيابي. A senior source in the mass-Maliki said he is not enthusiastic about the proposal Barzani, but may agree upon just days before the deadline given by the Federal Court for the resumption of meetings of the Parliament shall meet in Arbil, a last chance to convince the Iraqi office of the presidency of the Council of Representatives.

واضاف المصدر(للوكالة الاخبارية للانباء) ان المالكي قد يتجه الى تشكيل حكومة بالاتفاق مع الأكراد من دون اشتراك العراقية لكنه يدرك ان معارضة برلمانية تضم العراقية والمجلس الأعلى ستكون معرقلة لعمل حكومته./انتهى/(7.4.ن.ص).. The source (of the Agency news) said Maliki could turn to form a government agreement with the Kurds without the participation of Iraq, but knows that the parliamentary opposition of the Iraqi Supreme Council will be obstructive to the work of his government. / Finished / (7.4. N. R) ..

[RiverStyx]

Great find, thanks...