Guest views are now limited to 12 pages. If you get an "Error" message, just sign in! If you need to create an account, click here.

Jump to content

Iraqi News Expected to win a second term al-Maliki welcomed the U.S. Central


Recommended Posts

Expected to win a second term al-Maliki welcomed the U.S. Central (الرجل الضعيف) فاجئ الجميع بحزمه ومهارته في المناورة السياسية (Poor guy) surprise everyone firmness and skill in political maneuvering اخبار العراق | 08-03-2010 Iraq News | 08/03/2010

النجف/البصرة / اور نيوز Najaf, Basra / / UR News

أشارت احصاءات غير رسمية إلى أن قائمة رئيس الوزراء نوري المالكي أبلت فيما يبدو بلاء حسنا في جنوب العراق الذي يغلب عليه الشيعة رغم المنافسة الشديدة من الخصوم السياسيين في الانتخابات البرلمانية التي جرت امس الاحد. Unofficial figures indicated that the list of Prime Minister Nuri al-Maliki apparently did a good job in southern Iraq dominated by Shiites, despite stiff competition from political opponents in parliamentary elections on Sunday.

ومن غير المتوقع ظهور نتائج رسمية أولية قبل يوم أو أكثر، ويحتاج المالكي الى أداء قوي للغاية في المحافظات التسع الجنوبية ذات الاغلبية الشيعية للفوز بولاية ثانية كرئيس للوزراء. It is expected the results of the preliminary official a day or more, and al-Maliki needs to perform very strong in the nine southern provinces of the Shi'ite majority to win a second term as prime minister.

ويرى محللو الاخبار في رويترز، ان من شأن فوز المالكي بولاية أخرى أن يبث الطمأنينة بين المستثمرين الذين يتطلعون للاستمرار خصوصا شركات النفط العالمية التي وقعت عقودا قيمتها مليارات مع حكومته لاستخراج النفط في الدولة صاحبة ثالث أكبر احتياطي في العالم. In the view of analysts in a Reuters news that Maliki would win another mandate to infuse confidence among the investors who are looking to continue, especially international oil companies that signed contracts worth billions with his government to extract oil in the country's third-largest reserves in the world.

وأظهر احصاء أولي غير رسمي للاصوات في مدينة النجف التي يتمتع فيها رجال الدين بنفوذ كبير على الاغلبية الشيعية وفي البصرة وكربلاء أن ائتلاف دولة القانون الذي يتزعمه المالكي أدى أداء قويا ضد منافسه الشيعي الرئيسي الائتلاف الوطني العراقي وضد تكتل العراقية العلماني. The census showed an initial informal votes in the city of Najaf, clerics have more influence over the Shia majority in Basra and Karbala, the rule of law that the coalition led by al-Maliki led a strong performance against the main Shi'ite rival Iraqi National Coalition against Iraq's secular bloc.

ولم ير مراسلو رويترز سوى أن نسبة ضئيلة من الاصوات فرزت ولم يتسن التأكد من أي اتجاهات انتخابية. Reuters reporters did not see only a small percentage of the vote could not be screened to make sure any trends in an election. وقال مراقب مستقل للانتخابات طلب عدم نشر اسمه "يبدو من النتائج الاولية أن المالكي يأتي في المرتبة الاولى في النجف". The independent election observer who asked not to be named, "It appears from preliminary results that Maliki comes in first place in Najaf." وكان المراقب على اتصال باخرين في مراكز التصويت في أنحاء المحافظة. The observer in contact with others within the polling stations throughout the province.

وفي البصرة أظهر فرز مبدئي للاصوات عرضه مسؤولون انتخابيون أمام الصحفيين أن ائتلاف دولة القانون أبلى بلاء حسنا. In Basra, a preliminary count showed his votes, election officials told journalists that the coalition of the rule of law has done a good job. ومن المتوقع أن تكون البصرة قريبا مركزا لعمليات لم يسبق لها مثيل لتطوير حقول النفط في الوقت الذي يسعى فيه العراق لشق طريقه الى مصاف أكبر الدول المنتجة للخام. It is expected to be the center of Basra soon Operations unprecedented for the development of oil fields at a time when Iraq is seeking to claw his way into the world's largest producers of crude.

وهذه ثاني انتخابات عامة في العراق منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2003 وينظر اليها على أنها ذات أهمية حاسمة لتثبيت الديمقراطية الهشة ودمج كل الاطراف المتنافسة في البلاد في العملية السياسية. This is the second general elections in Iraq since the US-led invasion in 2003 and is seen as crucial to install the fragile democracy and the integration of all the parties competing in the country in the political process.

واختير المالكي الذي كان سياسيا مغمورا نسبيا كمرشح يمثل حلا وسطا لمنصب رئيس الوزراء في عام 2006،وراهن الائتلاف العراقي الموحد الذي اختاره بدلاً عن ابراهيم الجعفري، ترضية للاكراد على ضعفه، لكنه برز منذ منتصف عام 2007 كزعيم حازم. Maliki, who was chosen was a relatively obscure political candidate represents a compromise candidate for prime minister in 2006, and gambled the United Iraqi Alliance has chosen instead of Ibrahim al-Jaafari, to appease the Kurds, despite its weaknesses, but since the mid-emerged in 2007 as leader of a firm.

ويقول المسؤولون الاميركيون الذين يأملون في انهاء العمليات القتالية في اب وسحب كل القوات من العراق بحلول نهاية عام 2011 ان بامكانهم العمل مع المالكي. Officials say the Americans who hope to end the hostilities in August and withdraw all troops from Iraq by the end of 2011 that they can work with Maliki. وكان كثير من المسؤولين الاميركيين قد انتقدوه في السابق، لكنهم قالوا ان موقفهم تغير وباتوا معجبين بمهاراته السياسية حيث عزز مركزه على مدى العامين الاخيرين. Many U.S. officials have criticized in the past, but said that their stance has changed and political skills have become fans as it has raised its status over the past two years.

وتراجع العنف بشدة في ظل قيادته للبلاد لكن التفجيرات وحوادث اطلاق النار ما تزال من الامور المألوفة. Violence has fallen sharply under the leadership of the country, but bombings and shootings are still things familiar. وقتل ما لا يقل عن 38 شخصا في سلسلة من هجمات المورتر والصواريخ والقنابل في بغداد وحولها مع اجراء الانتخابات يوم الاحد. And killed at least 38 people in a series of mortar attacks, rockets and bombs in and around Baghdad with the elections on Sunday. لكن الجنوب الشيعي كان هادئا نسبيا ولم يكن للانفجارات تأثير يذكر على الناخبين هناك. But the Shiite south was relatively quiet for the explosions was not little impact on voters there.

ولا يزال تردي الخدمات الاساسية مثل امدادات الماء والكهرباء وكذلك الفساد على رأس اهتمامات المواطنين. Still deteriorating basic services such as water and electricity supplies as well as corruption at the top of the concerns of citizens.

وأظهرت عمليات الفرز المبكر للاصوات التي عرضت على الصحفيين بمحافظة كربلاء أيضا أداء طيبا لائتلاف دولة القانون. Have demonstrated the sort of early votes that were presented to journalists Karbala Governorate also perform well for the coalition of law. وفي محافظة البصرة التي هيمنت عليها العصابات والميليشيات الى أن قام المالكي بحملة أمنية هناك في عام 2008 قال كثير من الناخبين انهم يعتبرونه زعيما كفؤا. In the province of Basra, dominated by gangs and militias that al-Maliki launched a crackdown there in 2008, many voters said they consider him the leader efficient.

وقال خالص ناصر وهو عامل "المالكي يستحق صوتي لانه خلصنا من الميليشيات في البصرة التي كانت تقتل الناس وتروعهم". Said Nasser, a sincere worker with "al-Maliki deserves my vote to that delivered us from the militias in Basra, which had been killing people and traumatized." وقال بعض الناخبين ان المالكي هو أحسن خيار. Some voters said that Maliki is the best option.

وقال عباس خالد وهو ناخب من النجف انه سيعطي صوته لائتلاف دولة القانون واصفا اياه بأنه أفضل الخيارات الموجودة. Abbas said Khalid, a voter from Najaf, said he would vote for a coalition of law, describing it as the best choice.

وتظهر المؤشرات الاولية أن الائتلاف الوطني العراقي الذي يقوده المجلس الاعلى الاسلامي العراقي هو أقوى المنافسين لائتلاف دولة القانون في الجنوب. Initial indications show that the Iraqi National Coalition, led by the Islamic Supreme Council of Iraq is the strongest contenders for a coalition of law in the south. وعلى ما يبدو أن تكتل العراقية بقيادة رئيس الوزراء السابق اياد علاوي يأتي في المرتبة التالية. In what appears to be Iraqi-led bloc of former Prime Minister Iyad Allawi, which is ranked the following.

وحثت السلطات الانتخابية في بغداد الاحزاب السياسية على انتظار النتائج الرسمية قبل اعلان الفوز. And urged the electoral authorities in Baghdad, the political parties to wait for official results before declaring victory.

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.uragency.net%2F&sl=ar&tl=en

Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.