Iraqi parliament to vote on the Convention on the Law of the settlement of claims with Washington

[Islandgirl7]

Iraqi parliament to vote on the Convention on the Law of the settlement of claims with Washington

16/04/2011م - 1:25 م | عدد القراء: 36 4/16/2011 - 1:25 PM | Hits: 36

--------------------------------------------------------------------------------

صوت مجلس النواب العراقي، السبت، على قانون اتفاقية تسوية المطالبات بين حكومة جمهورية العراق وحكومة الولايات المتحدة من حيث المبدأ، فيما رفضت كتلة الاحرار التصويت على القانون. Voice of Iraqi Council of Representatives, Saturday, the Convention on the Law of the settlement of claims between the Government of the Republic of Iraq and the United States Government, in principle, while the Liberals refused to block the vote on the law.

وقال النائب عن كتلة الاحرار بهاء الاعرجي في مؤتمر صحفي عقده مع مجموعة من نواب كتلته في مبنى مجلس النواب إن "مجلس النواب صوت من حيث المبدأ على قانون تسوية المطالبات بين حكومة جمهورية العراق وحكومة الولايات المتحدة". The MP said Bahaa al-Liberal bloc at a news conference with a group of deputies of his bloc in the House of Representatives that "the House of Representatives voted in principle to the law of the settlement of claims between the Government of the Republic of Iraq and the Government of the United States."

وأضاف ان "كتلة الاحرار تتحفظ على عملية التصويت الخاصة بالقانون، لان الاخير سيفسح المجال امام عناصر الجيش الاميركي برفع دعاوى يطالبون فيها الحكومة العراقية بتعويضات جراء تعرضهم لامراض نفسية وجسدية ومدنية". "The Liberal cluster has custody of the voting process for the law, because the latter would open the way for the elements of the U.S. military brought a lawsuit demanding the Iraqi government for damages due to exposure to diseases, psychological, physical and civil".

واشار الاعرجي الى ان "ديباجة القانون تقول ان "الاتفاقية تسري على دولتين تتمتعان بالسيادة وتحظيان بالاستقلالية، الا ان العراق مازال غير مكتمل السيادة على اراضيه بوجود القوات الاميركية، اضافة الى عدم وجود تكافؤ بين مؤسسات البلدين في ظل الممارسات والخروقات التي مارستها وتمارسها القوات الاميركية بحق المواطنين العراقيين". He Araji that "the preamble says that" the Convention apply to the two sovereign states, and were of poor autonomy, but Iraq is still not complete sovereignty over its territory the presence of U.S. forces, in addition to the lack of parity between the institutions of the two countries in light of practices and violations practiced and practiced by U.S. forces against Iraqi citizens. "

وخلال المؤتمر، اعتبرت النائبة عن كتلة الاحرار لقاء ال ياسين "المصادقة على الاتفاقية مع الولايات المتحدة بأنها ستفسح المجال امام الحكومة العراقية وحكومة الولايات المتحدة بتجديد الاتفاقية الامنية لبقاء القوات الاجنبية في العراق"، مبينة أن "المشكلة تكمن في ان مجلس النواب لا يمتلك صلاحية تعديل او الغاء الاتفاقية، بل رفضها او قبولها فقط". During the conference, considered an MP for the Bloc Liberal meeting of Yassin, "the ratification of the Convention with the United States that it will let the Iraqi government and the United States to renew the security agreement to the survival of foreign troops in Iraq," indicating that "the problem lies in that the House does not have the authority to amend or cancel the agreement, but rejected or accepted only. "

وانتقدت آل ياسين "قيام الحكومة العراقية بتمرير الاتفاقية بحجة اخراج العراق من تحت طائلة البند السابع من ميثاق الامم المتحدة، الا انها حجج واهية بعيدة المنال" بحسب قولها. Criticized Al-Yassin, "the Iraqi government to pass out of the Convention on the pretext of Iraq under Chapter VII of the Charter of the United Nations, but it's flimsy arguments and elusive," according to what she said.

وكانت عضو لجنة العلاقات الخارجية في مجلس النواب ندى الجبوري قد دعت، اول امس الخميس، رئاسة المجلس لعرض قانون تصديق اتفاقية تسوية المطالبات بين حكومة جمهورية العراق وحكومة الولايات المتحدة الاميركية للقراءة الاولى في جلسة يوم السبت (اليوم)، بعد ان انهت وضع الملاحظات والتوصيات على القانون. And was a member of the Foreign Relations Committee in the House of Representatives Nada Jubouri called, the first on Thursday, the presidency of the Council to introduce law on ratification of the Convention on the settlement of claims between the Government of the Republic of Iraq and the Government of the United States for its first reading at a meeting on Saturday (today), having finished development of the observations and recommendations on the law.

وأضافت ان "لجنة العلاقات الخارجية اطلعت على تقرير لجنة المطالبات المشتركة في وزارة العدل بخصوص مطالبات العراقيين المتضررين من العمليات العسكرية الاميركية، كما اطلعت اللجنة على مشروع قانون تصديق اتفاقية تسوية المطالبات بين حكومة جمهورية العراق وحكومة الولايات المتحدة الاميركية". It added that "the Foreign Relations Committee reviewed the report of the Joint Claims Commission, Ministry of Justice regarding the claims of Iraqis affected by U.S. military operations, was also briefed on draft law on ratification of the Convention on the settlement of claims between the Government of the Republic of Iraq and the Government of the United States of America."

وكان مجلس النواب العراقي قد استأنف جلسته الـ 54 اليوم السبت، بعد ان رفعها الخميس الماضي لعدم اكتمال النصاب القانوني بسبب تغيب ائتلاف دولة القانون عن الجلسة. The Iraqi parliament has resumed its 54-day Saturday, after he filed last Thursday to a lack of quorum due to the absence of coalition rule of law for the meeting.

وتضمن جدول اعمال اليوم، القاء بيان حول جريمة عمليات الانفال من قبل الاعضاء عن ائتلاف الكتل الكردستانية، والتصويت على قانون تصديق اتفاقية تسوية المطالبات بين الحكومتين العراقية والاميركية، فضلا عن استضافة وزير التربية محمد تميم. The agenda of the day, make a statement about the crime of the Anfal operations by coalition members for Kurdish blocs, and vote on the law of ratification of the Convention on the settlement of claims between the Iraqi and U.S. governments, as well as hosting and Minister of Education Mohammad Tamim.

http://translate.google.com/translate?hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ar&tl=en&u=http://www.burathanews.com/news_article_122277.html

[aliciadogz]

Is this the law we been waiting for?GO RV!!!!!