Cabinet approves the federal budget for 2011

[cbs71]

Cabinet approves the federal budget for 2011

01/12/2010 01/12/2010

وافق مجلس الوزراء بجلسته الاعتيادية 47 في 30/ 11/ 2010 على مشروع قانون الموازنة الاتحادية لجمهورية العراق للسنة المالية 2011 ،وتم إرسالها اليوم الموافق 1-12-2010 إلى مجلس النواب لإقرارها . Council of Ministers approved in its meeting standard 47 30/11/2010 on the draft federal budget law for the Republic of Iraq for the fiscal year 2011, was sent today, 12/01/2010 to the House of Representatives for approval. إذ بلغ أجمالي الإيرادات المقدرة 87 تريليون دينار، بينما بلغت النفقات الكلية 92 تريليون دينار توزعت على النحو الأتي : 28 تريليون دينار للمشاريع الاستثمارية ، 13 تريليون دينار لنفقات الدفاع والأمن ، 12 تريليون دينار نفقات دعم الشرائح الاجتماعية و 7 تريليون دينار لنفقات التربية والتعليم ، 6 تريليون دينار نفقات التعويضات والديون ، 2 تريليون دينار لدعم الشركات العامة والهيئات الممولة ذاتيا ، 3 تريليون للصناعة والطاقة ، 2 تريليون لقطاع التشييد والإسكان والخدمات العامة ، و 494 مليار دينار لقطاع الزراعة ، و 234 مليار دينار لقطاع النقل والمواصلات و 14 تريليون دينار نفقات الوزارات والاداراة العامة والاتحادية والمحلية ، كمل تم تخصيص 2.6 تريليون لمشاريع أعمار المحافظات و الإقليم. With a total estimated income of 87 trillion dinars, while the total expenditures 92 trillion dinars were distributed as follows: 28 trillion dinars for investment projects, 13 trillion dinars for the Defense and security spending 0.12 trillion dinars for support to social sectors and 7 trillion dinars for the expenses of Education 0.6 trillion dinars compensation expenses and debt 0.2 trillion dinars to support public companies and bodies of self-funded 0.3 trillion for the industry and energy 0.2 trillion construction industry, housing and public services, and 494 billion dinars for the agriculture sector, and 234 billion dinars for the transportation sector and 14 trillion dinars expenses of ministries and Aladarap public and federal and local, supplemented 2.6 trillion has been allocated for reconstruction projects and provincial territory.

وتضمنت الموازنة أيضا التخصيصات المقدرة لحصة المحافظات المنتجة والمكررة للنفط والغاز بحدود 1.6 تريليون دينار إضافة إلى تدوير المبالغ المتحققة للمحافظات خلال سنة 2010. The budget also included assignments estimated share of the producing governorates and refined oil and gas up to 1.6 trillion dinars, in addition to recycling the amounts accruing to the provinces during the year 2010.

وقد اعتمد مبلغ 73 دولار كسعر متوقع لسعر البرميل من النفط العراقي المصدر وبمعدل 2.250 مليونين ومائتان وخمسون ألف برميل يوميا . Was adopted by the amount of $ 73 as the rate expected for the price of a barrel of Iraqi oil exported at a rate of 2.250 two and two hundred and fifty thousand barrels per day.

ومن جهة أخرى ، بلغت الدرجات الوظيفية المقترح استحداثها في ملاك الوزارات والدوائر الممولة ذاتيا حوالي 172 ألف درجة وظيفية معظمها لوزارة الداخلية والصحة والتربية والتعليم العالي. On the other hand, amounted to the proposed grades developed in the staffing of ministries and departments self-funded about 172 thousand degrees, and most functional of the Ministry of Interior, Health, Education and Higher Education.

كما تضمنت الموازنة الاستمرار بتخفيض رواتب المناصب العليا والدرجات الخاصة في الرئاسات الثلاث ومجلس القضاء الأعلى . It also included the budget to continue to reduce the salaries of senior and special grades in the three presidencies, the Supreme Judicial Council.

الأمين العام لمجلس الوزراء Secretary-General of the Council of Ministers

علي محسن إسماعيل Ali Mohsen Ismail

http://translate.goo...%26prmd%3Divnsu

[lechesuerte]

Sounds good...let punch this thing thru...thanks cbs!

[cbs71]

lechesuerte - you're welcome mi amigo...we are all in this together..we need to read and see "real" news and not intel.

[gemini305]

looks good ty

[lambert]

Good but outdated stuff from last December

[detroitjazzman]

why is this dated 2010??

[blueskygal]

I am suprised that they left it at $73 a barrel when Saudi just raised their budget to low $90s - why do you think they left it at $73?

Also, can anyone figure out what the rate is based on this article?

Thanks and Have a Great Day!

yep I was just going to say says 1/12/2010...darnit!

[kwanvestor]

Dated December 1, 2010.

[cbs71]

why is this dated 2010??

Read line 3...............

Again, for all those referring to the 2010 dates, this post is stating that it was submitted to the House for approval. So one would assume that modifications have been made. Let's hope this gets approved, as from what I can tell it has only officially been submitted.

[007]

I was hoping they would mention the DOLLAR equivalent to 87 Trillion dinars. We still don't have the RV rate at this time. Wonder if there is another source that may include the equivalent $$$ value to the budget.

Thanks for the post, good finding. I know we are getting closer..to the RV..

[VanessaL4100]

So the budget is approved, does it still have to be read then? Thanks for posting cbs!!

[allinxpress]

The Budget STILL isnt approved... Dont know why people are posting crap from last year...

[powerpager]

Miller Time ???

[cbs71]

The Budget STILL isnt approved... Dont know why people are posting crap from last year...

I'm not even going to waste my time with you....

Dates are correct. Remember, Iraq puts the day (12) first, then the month (1): 12 of January.

[TimS]

lechesuerte - you're welcome mi amigo...we are all in this together..we need to read and see "real" news and not intel.

Sorry for your loss.....NOT I'm a Packer fan....keep that on the down low

[prettybaby]

Doesn"t the date say December 1, 2010??

[krmayo]

Read line 3...............

Again, for all those referring to the 2010 dates, this post is stating that it was submitted to the House for approval. So one would assume that modifications have been made. Let's hope this gets approved, as from what I can tell it has only officially been submitted.

A little confused. It's only been officially submitted, not approved? Your title states that it was approved...?

Don't get me wrong, I'd love for it to be approved and done with, but I understood parliament was meeting Thursday for this.

Edited January 12, 2011 by krmayo

[cbs71]

Sorry for your loss.....NOT I'm a Packer fan....keep that on the down low

You are so wrong my friend! You should be banned now! What can you do? You win some, you lose some.....

But the "packas" are gonna lose this weekend...keep THAT on the down low:P

A little confused. It's only been officially submitted, not approved? Your title states that it was approved...?

Don't get me wrong, I'd love for it to be approved and done with, but I understood parliament was meeting Thursday for this.

The council has approved the draft of the budget, but now the House has to approve it.

[Rabbi]

Outside of the US, date with slashes indicate day/month/year, so the date on this article is Decemebr 1, 2010, and it relates to the intial announcement of the budget that was submitted for approval.

[mattevan]

Easy big guy...I'm a Packer fan myself and I understand your disappointment with your team...and Philly had no chance in the playoffs...but they are still fun to watch with Vik..maybe next year...

Go Pack!!!

[cbs71]

Easy big guy...I'm a Packer fan myself and I understand your disappointment with your team...and Philly had no chance in the playoffs...but they are still fun to watch with Vik..maybe next year...

Go Pack!!!

Everyone in the playoffs has a chance my friend..just ask the Seahawks!

Anywho, yes, there is always next year, but don't worry, Vick will be watching the NFC championship game with Aaron soon!

[dinarspeculator1]

Forgive me if I am wrong on this, but for Iraq to have a national budget of 87 trillion dinars tells me that the dinar will not have much buying power at all. The United States's national budget in 2010 was $3.5 trillion dollars. There's no way that even with the DOHA controversy of .35 USD/1 IQD that it would make sense for Iraq to have that large of a budget.

Cabinet approves the federal budget for 2011

01/12/2010 01/12/2010

وافق مجلس الوزراء بجلسته الاعتيادية 47 في 30/ 11/ 2010 على مشروع قانون الموازنة الاتحادية لجمهورية العراق للسنة المالية 2011 ،وتم إرسالها اليوم الموافق 1-12-2010 إلى مجلس النواب لإقرارها . Council of Ministers approved in its meeting standard 47 30/11/2010 on the draft federal budget law for the Republic of Iraq for the fiscal year 2011, was sent today, 12/01/2010 to the House of Representatives for approval. إذ بلغ أجمالي الإيرادات المقدرة 87 تريليون دينار، بينما بلغت النفقات الكلية 92 تريليون دينار توزعت على النحو الأتي : 28 تريليون دينار للمشاريع الاستثمارية ، 13 تريليون دينار لنفقات الدفاع والأمن ، 12 تريليون دينار نفقات دعم الشرائح الاجتماعية و 7 تريليون دينار لنفقات التربية والتعليم ، 6 تريليون دينار نفقات التعويضات والديون ، 2 تريليون دينار لدعم الشركات العامة والهيئات الممولة ذاتيا ، 3 تريليون للصناعة والطاقة ، 2 تريليون لقطاع التشييد والإسكان والخدمات العامة ، و 494 مليار دينار لقطاع الزراعة ، و 234 مليار دينار لقطاع النقل والمواصلات و 14 تريليون دينار نفقات الوزارات والاداراة العامة والاتحادية والمحلية ، كمل تم تخصيص 2.6 تريليون لمشاريع أعمار المحافظات و الإقليم. With a total estimated income of 87 trillion dinars, while the total expenditures 92 trillion dinars were distributed as follows: 28 trillion dinars for investment projects, 13 trillion dinars for the Defense and security spending 0.12 trillion dinars for support to social sectors and 7 trillion dinars for the expenses of Education 0.6 trillion dinars compensation expenses and debt 0.2 trillion dinars to support public companies and bodies of self-funded 0.3 trillion for the industry and energy 0.2 trillion construction industry, housing and public services, and 494 billion dinars for the agriculture sector, and 234 billion dinars for the transportation sector and 14 trillion dinars expenses of ministries and Aladarap public and federal and local, supplemented 2.6 trillion has been allocated for reconstruction projects and provincial territory.

وتضمنت الموازنة أيضا التخصيصات المقدرة لحصة المحافظات المنتجة والمكررة للنفط والغاز بحدود 1.6 تريليون دينار إضافة إلى تدوير المبالغ المتحققة للمحافظات خلال سنة 2010. The budget also included assignments estimated share of the producing governorates and refined oil and gas up to 1.6 trillion dinars, in addition to recycling the amounts accruing to the provinces during the year 2010.

وقد اعتمد مبلغ 73 دولار كسعر متوقع لسعر البرميل من النفط العراقي المصدر وبمعدل 2.250 مليونين ومائتان وخمسون ألف برميل يوميا . Was adopted by the amount of $ 73 as the rate expected for the price of a barrel of Iraqi oil exported at a rate of 2.250 two and two hundred and fifty thousand barrels per day.

ومن جهة أخرى ، بلغت الدرجات الوظيفية المقترح استحداثها في ملاك الوزارات والدوائر الممولة ذاتيا حوالي 172 ألف درجة وظيفية معظمها لوزارة الداخلية والصحة والتربية والتعليم العالي. On the other hand, amounted to the proposed grades developed in the staffing of ministries and departments self-funded about 172 thousand degrees, and most functional of the Ministry of Interior, Health, Education and Higher Education.

كما تضمنت الموازنة الاستمرار بتخفيض رواتب المناصب العليا والدرجات الخاصة في الرئاسات الثلاث ومجلس القضاء الأعلى . It also included the budget to continue to reduce the salaries of senior and special grades in the three presidencies, the Supreme Judicial Council.

الأمين العام لمجلس الوزراء Secretary-General of the Council of Ministers

علي محسن إسماعيل Ali Mohsen Ismail

http://translate.goo...%26prmd%3Divnsu

[k98nights]

First reading of the budget has been postponed until tomorrow... it hasn't been ratified yet

[Danneedsrvnow]

I'm not even going to waste my time with you....

Dates are correct. Remember, Iraq puts the day (12) first, then the month (1): 12 of January.

Sorry but you are wrong................notice the date of your article ----01/12/((( 2010 )))

This is from 1,Dec, 2010

[Bull Dog]

Title reads 2011, article reads 2010. Can we at least get our years straight? With all the hype going on right now, this is in poor taste!!!