Jump to content

Franco Califano (RIP) - Tutto Il Resto E' Noia ( All the Remainder Is Boredom)

Recommended Posts


Franco Califano AKA "Il Califfo" (The Caliph... playing with his last name) as he was a famous womanizer ( he even wrote books about  his life/love/sex experiences as a sort of how-to manual.....)







Si, d'accordo l'incontro/ yeah ok, the date
un'emozione che ti scoppia dentro/ a great emotion exploding inside you
l'invito a cena dove c'è atmosfera/ the invite to dinner here there's a certain mood
la barba fatta con maggiore cura./ the beard shaved more accurately
la macchina a lavare ed era ora/ the car to wash and now
hai voglia di far centro quella sera/ you really wanna make an impression on her
si d'accordo ma poi../ yes, ok, but then
tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,/i didn't say delight, but bore
maledetta noia./ damn boredom

Si, lo so il primo bacio/yeah, i know, the first kiss
il cuore ingenuo che ci casca ancora/ the naive heart still falling for that
col lungo abbraccio l'illusione dura/ with a long embrace the illusion lasts
rifiuti di pensare a un'avventura./ you refuse to think about a one-night-stand
Poi dici cose giuste al tempo giusto/ then you say the right things at the right moment
e pensi il gioco è fatto è tutto a posto/ and you think, "it's done, everything is perfect"
si,d'accordo ma poi.../ yeah, ok, but then
tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,/i didn't say delight, but bore
maledetta noia./ damn boredom

Poi la notte d'amore/ then the night of love
per sistemare casa un pomeriggio/ to tidy up the house one afternoon
sul letto le lenzuola color grigio/ gray sheets on the bed
funziona tutto come un orologio./ everything works as a clock
La prima sera devi dimostrare/ the first night you have to prove
che al mondo solo tu sai far l'amore/ to the world you're the only one who can make love
si, d'accordo ma poi../ yeah, whatever but then
Tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no,non ho detto noia/ i didn't say bore
ma noia, noia, noia,/but bore bore bore
maledetta noia./ damn boredom

Si d'accordo il primo anno/yeah, ok the first year
ma l'entusiasmo che ti resta ancora/ but the enthusiasm still left
è brutta copia di quello che era/ is only a bad copy of the one you had
cominciano i silenzi della sera/ and silences start at night
inventi feste e inviti gente in casa/ you make up parties and invite people at home
così non pensi almeno fai qualcosa/ so you don't think at least you have something to do
si, d'accordo ma poi../Yeah, whatever, but then
tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,/i didn't say delight, but bore
maledetta noia./ damn boredom

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By umbertino
      Great singer / songwriter......Good  lyrics usually.....
      Many years ago he got kidnapped (along with his GF Dori Ghezzi, another singer herself) by Sardinian criminals for a ransom
      With Ivano Fossati
    • By umbertino
    • By umbertino
      This one and next song from their 1st album " Storia Di Un Minuto(1 minute story)"  1972
      One of the best Italian bands...At least in the 70's and 80's
      Saw them in 1981...Great concert
    • By umbertino
      RIP Francesco Di Giacomo - vocalist
      Review by Fitzcarraldo
      SPECIAL COLLABORATOR Honorary Collaborator
      This concept album is my favourite of the first three BANCO albums, but it is also the oddest (mind you, all BANCO's music is a bit odd in my opinion). Pity I understand very little Italian, because I think the lyrics for such an ambitious theme (evolution) would be interesting.
      The long 'L'Evoluzione' (evolution) is obviously the vehicle to introduce the album's concept. It starts off as a fairly sedate song (I even hear a little PINK FLOYD in there somewhere) but then comes some synth which makes me think of erupting volcanoes, and the song heats up, not very melodically, with BANCO's characteristic repetitive note sequences, with a piccolo mib playing over the top in places. Keeping one's mind on the theme stops the track getting tedious.
      'La Conquista Della Posizione Eretta' (the conquest of the upright position) is really atmospheric, with synth used to produce animal-like sounds, and some dynamic 'echoey' synth that, given the theme and track title, make me think of apes swinging through the forest treetops at great speed (honestly!, although the band probably intended nothing of the kind). I really, really like this track.
      'Danza Dei Grandi Rettili' (dance of the large reptiles) is also the business. It has a very laid-back jazzy barroom feel, starting with some piano and bass, and then adding synth. Again, bearing in mind the theme, it's not hard to picture a T. Rex clomping around looking for prey. Great synth on this one.
      'Cento Mani E Cento Occhi' (a hundred hands and a hundred eyes) is the reason I bought the album in the first place. It is a frenetic track with a fair amount of unmelodic keyboard with what sounds like repetitive two-finger key bashing and 'wailing' by Francesco Di Giacomo (well, that's how it sounds to me!). When I first heard this track I thought, "What on Earth is this?" but had to listen to it again, and again and finally had to buy the album. This is probably the track to play if you want to clear a room! Knowing the title, the music makes me think of a giant millipede scuttling at high speed along the jungle floor, but I'm probably way off: wish I could understand the lyrics. Then, right at the end of the song, there is what sounds like a tribal ritual chant over some foot-tapping progressive rock. A bizarre track, but strangely compelling.
      '750,000 Anni Fa...L'Amore?' (750,000 Years Ago...Love?) is ballad-like, Francesco Di Giacomo singing with great feeling with the piano as the principal backing instrument, interrupted for a short while by some very electronic synth. It's pleasant enough.
      'Miserere Alla Storia' starts off with staccato, repeated note sequences on the organ, then changes to a classical-sounding theme with piccolo mib and acoustic guitar, then transmogrifies into a mad-sounding Francesco Di Giacomo half speaking, half singing, then back to the staccato repeated note sequences on the organ. It becomes more interesting towards the end when piano kicks in with synth and other instruments, but in places reminds me a bit of a slightly out of tune village band.
      'Ed Ora Io Domando Tempo Al Tempo Ed Egli Mi Risponde...Non Ne Ho!' (and now I ask the time to Time and he replies...I haven't got it!) is yet another bizarre track. It starts with a sound like a donkey braying, which sounds to me like the very slow dragging of a violin bow or perhaps the rocking of a very creaky rocking chair. Then the clavicembalo and piccolo mib add some background as Francesco Di Giacomo sings to backing music that sounds a bit like an umpapa umpapa village band.
      I hope the above whets your curiosity rather than putting you off getting this album. If you're used to melodic Progressive Rock then this is a very different beast, but should grow on you. The composition and use of instruments to convey the theme are clever, and there is so much variety and oddity in the tracks - and within tracks - that it keeps you listening intently and enjoying immensely. Get it, listen to it on headphones, imagine and enjoy. If you don't like it at first, stick with it, it's worth it.
      I'd like to give this 4.5 stars if such a thing were possible, but will go with 4.
      Umb's note: Saw them twice in concert.......Very very good...One of their secret is the Nocenzi Bros....Both keyboardists
      Album lineup:
      - Francesco Di Giacomo / lead vocals
      - Marcello Todaro / electric & acoustic guitars
      - Vittorio Nocenzi / Hammond organ, Moog synthesizers, harpsichord, vocals
      - Gianni Nocenzi / piano, E-flat clarinet
      - Renato D'Angelo / bass, double bass
      - Pier Luigi Calderoni / drums, timpani
  • Popular Now

  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.