Vasco Rossi - Splendida Giornata (Beautiful Day) - live

[umbertino]

San Siro Stadium - Milan, Italy 2003

Translation

Doesn't matter if  it's OVER
doesn't matter if my  THROAT is burned (OR NOT)
what really matters is that  it's been
 A WONDERFUL DAY
A WONDERFUL DAY
extra-spoiled, very much lived  with NO TRUCE
A WONDERFUL DAY
ALWAYS WITH  HEART IN  my THROAT
until evening will come

doesn't matter  if it's  OVER
doesn't matter  WHETHER OR NOT  it was  MY LIFE
what really  COUNTS is  THAT it  HAS BEEN
A FANTASTIC DAY ....SOFT

A WONDERFUL DAY
ALWAYS BEGINNING WITH A SHY  DAWN
A WONDERFUL DAY
HOW MANY FEELINGS OR EMOTIONS DO YOU WANT
THEN AT THE END IT WILL KNOCK YOU OUT

doesnt matter IF IT'S  OVER
doesn't matter IF MY THROAT IS BURNED OR NOT
doesn't matter IF IT LASTED
WHAT REALLY MATTERS IS THAT'S BEEN

A WONDERFUL DAY
VERY MUCH LIVED, VERY MUCH SPOILED , dazed
A WONDERFUL DAY
ALWAYS WITH THE SUN IN MY FACE UP TO EVENING
AND THAT THE EVENING WILL BE ...AGAIN

 

umb's note: Saw him twice in concert...Very energetic

[umbertino]

Brava ( meaning "well done" addressing a woman...sarcastically)

 

Translation

you noticed me
almost by accident
almost by chance you've decided then
to  commit a little sin
when you managed to make me fall
with your  black stockings logic
you wanted to make a fool of me
you wanted to have fun

 

 

and you wanted to see
to which  extent  you could get
Up to what point you could humiliate me
Up to what point you'd be able to even change me
and you managed to make me believe that
you were innerly clean
while in actuality you  were playing only
I hope you had fun

 

 

well, it's too bad, you know
I was  pure back then
back then  I could have even maybe loved you
for  real
and now instead I don't believe anymore

I don't  believe in anything
and I won't risk  my life anymore
for nobody and for nothing

 

 

Well, you were good  at love -making, you know
seemed like you were born to do it
I remember well
I remember well
I remember well
I remember it well

[umbertino]

Siamo Solo Noi (It's only us)