k98nights Posted April 25, 2010 Report Share Posted April 25, 2010 الحيدري: إعادة فرز أصوات بغداد قد تتطلب شهرين 4/24/2010 4:42:35 PM 4/24/2010 4:42:35 PMبغداد - الدستور BAGHDAD - The Constitutionقال فرج الحيدري، رئيس المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق، ان مجلس المفوضية سيجتمع اليوم من اجل بحث قرار الهيئة القضائية القاضي باعادة العد والفرز في 1021 محطة انتخابية بمدينة بغداد، مبينا ان تنفيذ ذلك يتطلب أسبوعا، لكنه سيتطلب نحو شهرين اذا كان القضاة يقصدون جميع اصوات بغداد بما يشمل المحطات الاخرى والتصويت الخاص. Faraj al-Haidari, head of the Electoral Commission for elections in Iraq, said the Board of Commissioners will meet today to discuss a resolution of the judiciary to re-counting in 1021 polling stations the city of Baghdad, noting that implementation would require weeks, but it will require about two months if the judges were mean all the voices of Baghdad, including other stations and vote private. وأوضح الحيدري في تصريح صحفي ان عدم اكتمال النصاب القانوني لمجلس المفوضية “حال دون اجتماعه خلال الفترة التي تلت قرار الهيئة القضائية، وعليه ستقدم المفوضية رأيها الرسمي بشأن قرار المحكمة الذي يحتاج الى تفسير بعض فقراته”.ويقول الحيدري ان الفقرة الاولى من قرار القضاة “تشير الى اعادة العد والفرز في 1021 محطة من محطات الاقتراع التي تقدم ائتلاف دولة القانون بطعون حيالها، فيما تشير نهاية الفقرة من القرار نفسه، الى اعادة الفرز في كامل نتائج الانتخابات في بغداد” ما يستدعي تفسيرا اضافيا.وتابع “نتساءل الان هل يعني هذا اعادة فرز نتائج مراكز الادخال في المفوضية، او انه يقصد اعادته لعموم مدينة بغداد ومحطاتها؟”.ويضيف “كذلك هل يشمل القرار اعادة العد والفرز نتائج التصويت الخاص الذي يشمل الجيش والشرطة والمستشفيات فضلاً عن السجون واصوات الخارج التابعة لمحافظة بغداد؟.. The al-Haidari told a news briefing that the absence of a quorum of the Board of Commissioners "has prevented the meeting during the period following the decision of the judiciary, and therefore, UNHCR will provide its own official view on the court's decision needs to explain some of the paragraphs." Said Haidari, the first paragraph of the decision of the judges "refers re-counting in 1021 the station from the polling stations that provide a coalition of law in appeals with regard to them, while indicating the end of the paragraph of the resolution itself, to recount the full results of the elections in Baghdad, "which requires further explanation." I wonder now, does that mean to recount Results centers of input in the Commission, or that he intended to return to throughout the city of Baghdad and plants?. "He adds," whether its decision includes re-counting the results of special voting, which includes army, police and hospitals as well as prisons and overseas votes in the province of Baghdad? .. هذا ما يحتاج الى توضيح”.وتساءل رئيس المفوضية العليا المستقلة “الى ماذا ترمي الهيئة القضائية بتلك الفقرات؟ This is what needs to be clarified. "And asked the President of the Electoral Commission" to the judiciary, why are those paragraphs? سنحاول الاتصال بهم والجلوس مع القانونيين وممثلي الامم المتحدة ليتم دراسة فقرات القرار”.وفيما اذا تم رفع تقرير من قبل المفوضية بشأن الطعون المقدمة اشار الى ان “المفوضية شرحت للمحكمة بان هناك “11 حالة خلل في جميع المحطات، والتي سنبينها من خلال عقد مؤتمر صحافي نشرح به موقفنا”.وعن نوع الخلل الذي رصدته المفوضية في تلك الموارد، اوضح الحيدري “ان مسألة التواقيع المتشابهة تم توضيحها، حيث ان اللجنة ذاتها تقوم بالتوقيع على تلك الاستمارات، كذلك بالنسية لعدد الاصوات الذي اما ان يكون اكثر او اقل من العدد الكلي للكيان وهو امر اوضحنا علاجه”.وزاد “كذلك قدمنا توضيحا حيال عدد اوراق الاقتراع الذي يختلف عن عدد السجل، وشرحنا الامر في تقرير رفع الى المحكمة كان من المفترض ان يقدمه ممثل المفوضية خلال جلسة المرافعة الاثنين الماضي، والذي يوضح مجمل الامور الفنية التي قدمت بعض الكيانات طعوناً حيالها”.وتوقع الحيدري “ان تستغرق عملية العد والفرز نحو شهرين او اكثر اذا فسرنا قصد الهيئة القضائية بأن الامر يشمل جميع محطات بغداد والتصويت الخاص، فيما تستغرق اسبوعاً اذا تقرر اعادة العد والفرز لـ 1021 محطة”. We will try to contact them and sit down with lawyers and representatives of the United Nations to be a study paragraphs of the resolution. "As if a report by the Commission for appeals noted that" The Commission explained to the court that there were "11 cases of defect at all stations, which Snpinha by holding a press conference explain its position. "and what kind of bug that appropriated by the Commission of those resources, said al-Haidari" The issue of signatures similar have been made clear, as the Commission itself by signing the forms, as well as the indicated number of votes that will either be more or less of the total number of the entity It is made clear that treatment. "He added," We have also provided clarification on the number of ballot papers which differs from the number of the record, and explained it in a report to the court was supposed to by a representative of the Commission during a hearing last Monday, which demonstrates the overall technical matters that some entities appeals with regard to them. "Haidari predicted that" take the count of about two months or more, if we interpret the intent of the judiciary that it includes all stations of Baghdad and special voting, while the last two weeks if it was to re-counting and sorting station for 1021. " http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.daraddustour.com%2F&sl=ar&tl=en&hl=&ie=UTF-8 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ToddS Posted April 25, 2010 Report Share Posted April 25, 2010 Thanks Woody. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jo-jack Posted April 25, 2010 Report Share Posted April 25, 2010 Well this sucks, i don't see any RV happening until the PM is seated, hopefully it's sooner rather then later ..... but it's not a surprise that Arabs are arguing Link to comment Share on other sites More sharing options...
mariejose Posted April 25, 2010 Report Share Posted April 25, 2010 الحيدري: إعادة فرز أصوات بغداد قد تتطلب شهرين 4/24/2010 4:42:35 PM 4/24/2010 4:42:35 PMبغداد - الدستور BAGHDAD - The Constitutionقال فرج الحيدري، رئيس المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق، ان مجلس المفوضية سيجتمع اليوم من اجل بحث قرار الهيئة القضائية القاضي باعادة العد والفرز في 1021 محطة انتخابية بمدينة بغداد، مبينا ان تنفيذ ذلك يتطلب أسبوعا، لكنه سيتطلب نحو شهرين اذا كان القضاة يقصدون جميع اصوات بغداد بما يشمل المحطات الاخرى والتصويت الخاص. Faraj al-Haidari, head of the Electoral Commission for elections in Iraq, said the Board of Commissioners will meet today to discuss a resolution of the judiciary to re-counting in 1021 polling stations the city of Baghdad, noting that implementation would require weeks, but it will require about two months if the judges were mean all the voices of Baghdad, including other stations and vote private. وأوضح الحيدري في تصريح صحفي ان عدم اكتمال النصاب القانوني لمجلس المفوضية “حال دون اجتماعه خلال الفترة التي تلت قرار الهيئة القضائية، وعليه ستقدم المفوضية رأيها الرسمي بشأن قرار المحكمة الذي يحتاج الى تفسير بعض فقراته”.ويقول الحيدري ان الفقرة الاولى من قرار القضاة “تشير الى اعادة العد والفرز في 1021 محطة من محطات الاقتراع التي تقدم ائتلاف دولة القانون بطعون حيالها، فيما تشير نهاية الفقرة من القرار نفسه، الى اعادة الفرز في كامل نتائج الانتخابات في بغداد” ما يستدعي تفسيرا اضافيا.وتابع “نتساءل الان هل يعني هذا اعادة فرز نتائج مراكز الادخال في المفوضية، او انه يقصد اعادته لعموم مدينة بغداد ومحطاتها؟”.ويضيف “كذلك هل يشمل القرار اعادة العد والفرز نتائج التصويت الخاص الذي يشمل الجيش والشرطة والمستشفيات فضلاً عن السجون واصوات الخارج التابعة لمحافظة بغداد؟.. The al-Haidari told a news briefing that the absence of a quorum of the Board of Commissioners "has prevented the meeting during the period following the decision of the judiciary, and therefore, UNHCR will provide its own official view on the court's decision needs to explain some of the paragraphs." Said Haidari, the first paragraph of the decision of the judges "refers re-counting in 1021 the station from the polling stations that provide a coalition of law in appeals with regard to them, while indicating the end of the paragraph of the resolution itself, to recount the full results of the elections in Baghdad, "which requires further explanation." I wonder now, does that mean to recount Results centers of input in the Commission, or that he intended to return to throughout the city of Baghdad and plants?. "He adds," whether its decision includes re-counting the results of special voting, which includes army, police and hospitals as well as prisons and overseas votes in the province of Baghdad? .. هذا ما يحتاج الى توضيح”.وتساءل رئيس المفوضية العليا المستقلة “الى ماذا ترمي الهيئة القضائية بتلك الفقرات؟ This is what needs to be clarified. "And asked the President of the Electoral Commission" to the judiciary, why are those paragraphs? سنحاول الاتصال بهم والجلوس مع القانونيين وممثلي الامم المتحدة ليتم دراسة فقرات القرار”.وفيما اذا تم رفع تقرير من قبل المفوضية بشأن الطعون المقدمة اشار الى ان “المفوضية شرحت للمحكمة بان هناك “11 حالة خلل في جميع المحطات، والتي سنبينها من خلال عقد مؤتمر صحافي نشرح به موقفنا”.وعن نوع الخلل الذي رصدته المفوضية في تلك الموارد، اوضح الحيدري “ان مسألة التواقيع المتشابهة تم توضيحها، حيث ان اللجنة ذاتها تقوم بالتوقيع على تلك الاستمارات، كذلك بالنسية لعدد الاصوات الذي اما ان يكون اكثر او اقل من العدد الكلي للكيان وهو امر اوضحنا علاجه”.وزاد “كذلك قدمنا توضيحا حيال عدد اوراق الاقتراع الذي يختلف عن عدد السجل، وشرحنا الامر في تقرير رفع الى المحكمة كان من المفترض ان يقدمه ممثل المفوضية خلال جلسة المرافعة الاثنين الماضي، والذي يوضح مجمل الامور الفنية التي قدمت بعض الكيانات طعوناً حيالها”.وتوقع الحيدري “ان تستغرق عملية العد والفرز نحو شهرين او اكثر اذا فسرنا قصد الهيئة القضائية بأن الامر يشمل جميع محطات بغداد والتصويت الخاص، فيما تستغرق اسبوعاً اذا تقرر اعادة العد والفرز لـ 1021 محطة”. We will try to contact them and sit down with lawyers and representatives of the United Nations to be a study paragraphs of the resolution. "As if a report by the Commission for appeals noted that" The Commission explained to the court that there were "11 cases of defect at all stations, which Snpinha by holding a press conference explain its position. "and what kind of bug that appropriated by the Commission of those resources, said al-Haidari" The issue of signatures similar have been made clear, as the Commission itself by signing the forms, as well as the indicated number of votes that will either be more or less of the total number of the entity It is made clear that treatment. "He added," We have also provided clarification on the number of ballot papers which differs from the number of the record, and explained it in a report to the court was supposed to by a representative of the Commission during a hearing last Monday, which demonstrates the overall technical matters that some entities appeals with regard to them. "Haidari predicted that" take the count of about two months or more, if we interpret the intent of the judiciary that it includes all stations of Baghdad and special voting, while the last two weeks if it was to re-counting and sorting station for 1021. " http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.daraddustour.com%2F&sl=ar&tl=en&hl=&ie=UTF-8i just hope that there was an error in the translation of the 2 months part Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts