[k98nights]

Ministry of Planning confirmed that the implementation of the development plan will provide more than four million jobs in the country الكاتب
الأحد 04 تموز 2010 13:33 GMT Sunday, 2004 تموز 2010 13:33 GMT السومرية نيوز/ بغداد Alsumaria News / Baghdad
أعتبر وزير التخطيط والتعاون الإنمائي علي بابان، الأحد، أن أبرز أهداف خطة التنمية الوطنية للأعوام 2010- 2014 التي أطلقتها وزارته اليوم ستوفر أكثر من أربعة ملايين فرصة عمل بعد تنفيذها، فيما أشار رئيس لجنة خطة التنمية الوطنية إلى أن الخطة تنطلق من قدرة الاقتصاد العراقي على النهوض من خلال منح الإدارات المحلية في المحافظات دور كبير في عملية التنمية. The Minister of Planning and Development Cooperation Ali Baban, Sunday, the main objective of the National Development Plan for the years 2010 - 2014 launched by his ministry today will provide more than four million jobs after its implementation, while also Chairman of the National Development Plan that the plan stems from the ability of the Iraqi economy Advancement through the granting of local administrations in the provinces a major role in the development process.

وقال بابان في حديث لـ"السومرية نيوز"، على هامش الاحتفالية التي أقامتها وزارته لإطلاق خطة التنمية الوطنية ببغداد إن "خطة التنمية الوطنية للأعوام 2010- 2014 ستعيد تأهيل قطاع الاقتصاد العراقي بشكل عام، إضافة إلى أنها ستوفر أكثر من أربعة ملايين فرصة عمل، وبخاصة بين فئة الشباب والنساء"، مبينا أن "الخطة لم تضع لتكون وثيقة نظرية فقط، وإنما وضعت لتتحول إلى أرقام ومعطيات تنعكس على واقع الاقتصاد والتنمية في البلاد". Baban said in an interview with "Alsumaria News" on the sidelines of the celebration set up by the ministry to launch a national development plan in Baghdad that "the National Development Plan for the years 2010 - 2014 would qualify sector of the Iraqi economy in general, as well as it will provide more than four million job opportunities, especially between young people and women, "noting that" the plan did not put a document to be only theoretical, but designed to turn into numbers and data reflected on the reality of the economy and development in the country. "

وأضاف بابان أن "الخطة تركز على قطاعات الإنتاج الأولوية لقطاعي النفط والكهرباء"، مشيراً إلى أن "مشاكل خطة التنمية تتمثل بالبيروقراطية (روتين حكومي) والفساد الإداري والمالي، والتدخلات السياسية والظروف الأمنية غير المستقرة، على أن الخطة تحاول تجاوز المشاكل التي قد تواجه عملية تنفيذها". Baban said that "the plan focuses on the sectors of production priority to the oil and electricity sectors," adding that "the problems of the development plan is the bureaucracy (routine government) and the administrative and financial corruption and political interference and the unstable security conditions, that the plan is trying to overcome the problems that may face implementation process ".

وكان رئيس الحكومة المنتهية ولايتها نوري المالكي، أكد في كلمة له خلال الاحتفالية، وجود تطور في عمليات وضع الخطط والموازنات والخطط الخمسية في العراق، واعتبر أن مسألة التخطيط في العراق "لم تعد بدائية"، ولفت بهذا الخصوص إلى أن العراق سيبدأ خلال الأعوام القليلة المقبلة بالاستفادة من عائدات كافة التعاقدات التي أجريت وفي كافة المجالات. The head of the outgoing government, Nouri al-Maliki said in a speech during the ceremony, there was an evolution in the development plans and budgets and five-year plans in Iraq, and considered that the issue of planning in Iraq, "is no longer primitive," and noted in this regard that Iraq will begin within the next few years to benefit from the proceeds of all contracts carried out in all areas.

وكان مجلس الوزراء قرر نهاية نيسان الماضي المصادقة على خطة التنمية الوطنية الخمسية للسنوات (2010-2014) بصيغتها النهائية المنقحة من قبل وزارة التخطيط، مع أخذ التعديلات المقترحة من بعض الوزارات بنظر الاعتبار. The cabinet decided to end last April approved Five-Year National Development Plan for the years (2010-2014) as the final revised by the Ministry of Planning, taking into account the amendments proposed by some ministries into consideration.

من جهته ذكر رئيس اللجنة التي وضعت خطة التنمية الوطنية للأعوام 2010-2014 في وزارة التخطيط سامي متي أن "الخطة تنطلق من قدرة الاقتصاد العراقي على النهوض من خلال منح الإدارات المحلية في المحافظات دورا كبيرا في عملية التنمية"، إضافة إلى أنها تدعو إلى تعزيز الإدارة اللامركزية للتنمية، إلى جانب تنويع تعزيز دور القطاع الخاص المحلي والأجنبي في البلاد. For his part the Chairman of the committee that drafted the National Development Plan for the years 2010-2014 the Ministry of Planning Sami when "The plan stems from the ability of the Iraqi economy to promote through the granting of local administrations in the provinces a major role in the development process", in addition to calling for it to strengthen management decentralization of development, to diversify by strengthening the role of the local private sector and foreign investment in the country.

وقال متي في حديث لـ"السومرية نيوز"، إن "خطة التنمية الوطنية للخمسة أعوام المقبلة تواجه تحديات متعددة أبرزها اقتصادية كون الاقتصاد العراقي ريعي ويعتمد على النفط الذي يسهم بنسبة 93% من تمويل الموازنات الفيدرالية السنوية"، مبينا أن "هذا الاعتماد يتأثر بأسعار سوق النفط العالمية سلبا وإيجابيا خلال عمليات الارتفاع والانخفاض". He said when told of the "Sumerian News", "The National Development Plan for the five coming years, faces multiple challenges highlighted economic fact that the Iraqi economy, Rei, and depends on oil, which contributes 93% of the fund balances the annual federal", noting that "this provision is affected at market World oil negatively and positively through the rise and fall. "

وأضاف متي الذي يشغل أيضا منصب وكيل وزارة التخطيط أن "المشكلة الثانية تتمثل بضعف دور القطاع الخاص بعد هروب رؤوس الأموال العراقية إلى الخارج، إلى جانب مشكلة البطالة التي وصلت إلى 15% في العراق"، لافتا إلى أن "المشكلة الثالثة التي تواجهها الخطة، تتمثل بوقوع 23% من العراقيين تحت خط الفقر". He said Matthew, who is also Deputy Minister of Planning said that "The second problem is the weakness of the private sector following the flight of Iraqi capital abroad, as well as the problem of unemployment, which reached 15% in Iraq," noting that "The third problem faced by the plan, is occurrence of 23% of Iraqis living under the poverty line. "

وينتقد المراقبون للشأن الاقتصادي العراقي توجه الحكومة العراقية لإيجاد خطط تنمية اقتصادية طويلة الأمد، إذ يعتبرون أنها لم تثبت نجاحها في العراق خلال العقود الثلاثة الماضية، كما أنها ترسخ العقلية الاشتراكية أو ما يطلق عليها استحواذ الدولة على جميع المقدرات الاقتصادية في البلاد. And criticized by observers of the economic direction the Iraqi government plans to create a long-term economic development, they consider that it did not prove successful in Iraq during the past three decades, as it established a socialist mental or so-called state takeover of all the economic fortunes of the country.

وبالرغم من حديث المسؤولين العراقيين عن الانتقال إلى السوق الحرة إلا أن الدولة العراقية لا تزال تسيطر على اغلب الصناعات وبعض المرافق الاقتصادية والسياحية، كما أن قانون الاستثمار في العراق الذي اقر عام 2006 يتعارض مع اغلب القوانين العراقية المطبقة منذ أربعة عقود والتي تتعلق بتمليك الأراضي وبيعها. The rhetoric of the Iraqi officials on the transition to the free market but that the Iraqi state still controlled most of the industries and some of the economic facilities and tourism, and investment law in Iraq, which passed in 2006 contrary to the majority of Iraqi laws in place four decades ago and related to ownership of lands and selling them.

يذكر أن المصادقة على خطة التنمية الوطنية الخمسية للسنوات (2010-2014) تأتي لتقليل الفروق والحواجز بين المناطق الحضرية والريفية وتوفير البنى التحتية والخدمات الاجتماعية، وتوليد الوظائف الجديدة وزيادة الوعي والقبول بمبادئ التنمية المستدامة لتحقيق تنمية متكاملة ومترابطة تضمن تفعيل واستثمار أمثل للموارد البشرية والطبيعية في محافظات العراق كافة، وذلك من خلال زيادة في معدل التشغيل وبشكل خاص بين الشباب والنساء وزيادة وتحسين كمية المياه المجهزة للاستهلاك البشري ونوعيتها والعمل الجدي لتخفيف الفقر الواسع المنتشر في العراق. The ratification of the National Development Plan Five-year (2010-2014) comes to reducing the differences and barriers between urban and rural areas and the provision of infrastructure and social services, and generate new jobs and increase awareness and acceptance of the principles of sustainable development for the realization of an integrated and coherent ensure activation Investment optimized for human and natural resources in the provinces all of Iraq, and through an increase in the employment rate, particularly among young people and women and increase and improve the amount of water processed for human consumption and the quality and hard work to alleviate poverty, widely available in Iraq.




http://translate.goo...SkLhjUZaZCjT5jQ

[ronscarpa]

k98nights, on 04 July 2010 - 01:12 PM, said:

Ministry of Planning confirmed that the implementation of the development plan will provide more than four million jobs in the country الكاتب
الأحد 04 تموز 2010

Great post (+) Woody.....5 Star rating.......Thanks buddy.

Happy July 4th.

RON

[kaka]

great post bud :-)hope for Rv in this month

[Doc31]

Thanks for the post

[bigdaddydave]

I love this post Woody but it looks like they complety talked around a RV or RI even though they did hit on foriegn capital and Investment... Dose any one see anything about an RVor RI in this plan that I missed

[tampa1000]

Great post, thanks!